Paywall for WooCommerce 3.0.0 - en to nl_NL translation catalogue (47 entries)

en: Paywall for WooCommerce
nl_NL: Paywall voor WooCommerce

en: Pay to view premium content WooCommerce products.
nl_NL: Betaal om premium-content via WooCommerce-producten te bekijken.

en: Please proceed with the payment.
nl_NL: Ga door met de betaling.

en: Thank you for purchasing!
nl_NL: Bedankt voor uw aankoop!

en: Hide description?
nl_NL: Beschrijving verbergen?

en: Do not show the description until paid
nl_NL: Laat de beschrijving niet zien totdat deze is betaald

en: Hidden media URL
nl_NL: Verborgen media-URL

en: When paid, this media will be shown instead of the product image.
nl_NL: Tegen betaling wordt deze media getoond in plaats van de productafbeelding.

en: Enter URL
nl_NL: URL invoeren

en: Visible media URL
nl_NL: Zichtbare media-URL

en: This will be shown instead of the product image until paid (a video trailer, for example)
nl_NL: Dit wordt weergegeven in plaats van de productafbeelding totdat het wordt betaald (bijvoorbeeld een videotrailer)

en: Custom expiration?
nl_NL: Aangepaste vervalling?

en: Check to override the default expiration settings for this product
nl_NL: Vink deze optie aan om de standaard vervalinstellingen voor dit product te overschrijven

en: Purchases expire after
nl_NL: Aankopen verlopen na

en: 1 hour to 365 days; 0 - never expire
nl_NL: 1 uur tot 365 dagen; 0 - verloopt nooit

[ctx: alter]
en: Premium content
nl_NL: Premium-inhoud

[ctx: alter]
en: Checkout
nl_NL: Afrekenen

[ctx: alter]
en: View
nl_NL: Bekijk

en: Redirect to the Checkout page
nl_NL: Omleiden naar de afrekenpagina

[ctx: alter]
en: In cart
nl_NL: In winkelwagen

[ctx: alter]
en: Paid
nl_NL: Betaald

[ctx: Expiration Units]
en: hour | hours
nl_NL[0]: uur
nl_NL[1]: uren

[ctx: Expiration Units]
en: day | days
nl_NL[0]: dag
nl_NL[1]: dagen

en: Already in the shopping cart.
nl_NL: Reeds aanwezig in de winkelwagen.

en: ATTENTION: you should log in.
nl_NL: LET OP: u moet inloggen.

note: translators: %s holds the expiration days/hours/...
en: Access ends in %s
nl_NL: Toegang eindigt op %s

en: Go to My Account page
nl_NL: Ga naar mijn account

en: Login or register a new account:
nl_NL: Log in of maak een nieuw account:

en: We recommend you to create an account so you can access the premium content you purchased anytime.
nl_NL: We raden u aan een account aan te maken, zodat u altijd toegang heeft tot de premium-inhoud die u hebt gekocht.

note: translators: %1$d %2$s -- N month(s)/day(s)/hour(s).
en: Registered customers keep access to premium products for up to %1$d %2$s after purchase.
nl_NL: Geregistreerde klanten behouden na aankoop toegang tot premiumproducten tot %1$d %2$s.

en: Registered customers have unlimited access to this product after purchase. No expiration.
nl_NL: Geregistreerde klanten hebben na aankoop onbeperkt toegang tot dit product. Geen vervaldatum.

en: Registered customers keep access to this product for %1$d %2$s after purchase.
nl_NL: Geregistreerde klanten behouden na aankoop toegang tot dit product voor %1$d %2$s.

en: Redirect to the Cart page
nl_NL: Omleiden naar de winkelwagenpagina

en: Purchased products
nl_NL: Gekochte producten

[ctx: settings]
en: -- Do not change the default settings --
nl_NL: -- Geen veranderingen. Volg de WooCommerce-instellingen --

note: translators: %s is a related settings name (text from Woo).
en: This setting is ignored because "%s" is checked in the Products tab.
nl_NL: Opmerking: deze instelling werkt alleen als "%s" is uitgeschakeld in het tabblad Producten. Het is nu aangevinkt, dus de instelling wordt genegeerd.

en: When a product added to Cart:
nl_NL: Wanneer een Paywall-product aan winkelwagen is toegevoegd:

en: Default expiration settings
nl_NL: Verloopinstellingen

en: This setting applies to the purchases made by registered users. Guest customers will be able to access the paid products until the expiration of their WooCommerce session.
nl_NL: Deze instelling is van toepassing op de aankopen gedaan door geregistreerde gebruikers. Gastklanten hebben toegang tot de betaalde producten tot het verstrijken van hun WooCommerce-sessie.

en: Paywall purchases expire after
nl_NL: Standaard verlopen Paywall-aankopen na

en: Show default expiration at checkout?
nl_NL: Standaard vervaldatum tonen bij afrekenen?

en: If checked, the default expiration will be shown on the Checkout page.
nl_NL: Indien aangevinkt, wordt de standaard vervaldatum weergegeven op de Checkout-pagina.

en: Show custom expiration on Paywall product pages?
nl_NL: Aangepaste vervaldatum weergeven op afzonderlijke productpagina's?

en: If checked, the product-specific expiration will be shown on the single product page, before purchase.
nl_NL: Indien aangevinkt, wordt de productspecifieke vervaldatum vóór aankoop op de enkele productpagina weergegeven.

note: translators: placeholders for HTML "a" tag linking 'here' to the Support page.
en: Please configure the settings using the instructions below. Should you need help, please contact our technical support by clicking %1$shere%2$s.
nl_NL: Configureer de instellingen met behulp van de onderstaande instructies. Als je hulp nodig hebt, neem dan contact op met onze technische ondersteuning door %1$shier%2$s te klikken.

en: You can also see this list on the Account page.
nl_NL: U kunt deze lijst ook bekijken op de pagina Account.

en: Expires in
nl_NL: Vervalt in
