Paywall for WooCommerce 3.0.0 - en to it_IT translation catalogue (57 entries)

en: Paywall for WooCommerce
it_IT: Paywall per WooCommerce

en: Pay to view premium content WooCommerce products.
it_IT: Paga per visualizzare i prodotti WooCommerce con contenuti premium.

en: Please proceed with the payment.
it_IT: Si prega di procedere con il pagamento.

en: Thank you for purchasing!
it_IT: Grazie per l'acquisto!

note: translators: %1$s - Paywall for WooCommerce, %2$s - link to woocommerce.com, %3$s - required WooCommerce version
en: %1$s requires %2$s version %3$s+ to be installed and active.
it_IT: %1$s richiede %2$s la versione %3$s+ e attiva.

en: Hide description?
it_IT: Nascondere la descrizione?

en: Do not show the description until paid
it_IT: Non mostrare la descrizione fino al pagamento

en: Hidden media URL
it_IT: URL multimediale nascosto

en: When paid, this media will be shown instead of the product image.
it_IT: Una volta pagato, questo supporto verrà mostrato al posto dell'immagine del prodotto.

en: Enter URL
it_IT: Inserisci URL

en: Visible media URL
it_IT: URL multimediale visibile

en: This will be shown instead of the product image until paid (a video trailer, for example)
it_IT: Questo verrà mostrato al posto dell'immagine del prodotto fino al pagamento (un trailer video, ad esempio)

en: Custom expiration?
it_IT: Scadenza personalizzata?

en: Check to override the default expiration settings for this product
it_IT: Selezionare per sovrascrivere le impostazioni di scadenza predefinite per questo prodotto

en: Purchases expire after
it_IT: Gli acquisti scadono dopo

en: 1 hour to 365 days; 0 - never expire
it_IT: Da 1 ora a 365 giorni; 0 - non scadono mai

en: Reset Paywall settings
it_IT: Ripristinare le impostazioni di Paywall

en: This tool will reset all Paywall settings to default. This action cannot be reversed.
it_IT: Questo strumento reimposta tutte le impostazioni di Paywall su predefinite. Questa azione non può essere annullata.

note: translators: %d - number of records
en: Paywall settings have been reset. Number of records deleted: %d.
it_IT: Le impostazioni di Paywall sono state reimpostate. Numero di record eliminati: %d.

en: There was an error resetting Paywall (or it was already reset).
it_IT: Si è verificato un errore durante la reimpostazione di Paywall (o è già stato reimpostato).

[ctx: alter]
en: Premium content
it_IT: Contenuti Premium

[ctx: alter]
en: Checkout
it_IT: Cassa

[ctx: alter]
en: View
it_IT: Vedi

en: Redirect to the Checkout page
it_IT: Reindirizzare alla pagina Checkout

[ctx: alter]
en: In cart
it_IT: Nel carrello

[ctx: alter]
en: Paid
it_IT: Pagato

[ctx: alter]
en: Replace with a blank string
it_IT: Sostituire con una stringa vuota

[ctx: Expiration Units]
en: hour | hours
it_IT[0]: ora
it_IT[1]: ore

[ctx: Expiration Units]
en: day | days
it_IT[0]: giorno
it_IT[1]: giorni

en: Already in the shopping cart.
it_IT: Già nel carrello.

en: ATTENTION: you should log in.
it_IT: ATTENTION: dovresti accedere.

note: translators: %s holds the expiration days/hours/...
en: Access ends in %s
it_IT: L'accesso termina in %s

en: Go to My Account page
it_IT: Vai alla pagina Il mio account

en: Login or register a new account:
it_IT: Accedi o registra un nuovo account:

en: We recommend you to create an account so you can access the premium content you purchased anytime.
it_IT: Ti consigliamo di creare un account in modo da poter accedere ai contenuti premium che hai acquistato in qualsiasi momento.

note: translators: %1$d %2$s -- N month(s)/day(s)/hour(s).
en: Registered customers keep access to premium products for up to %1$d %2$s after purchase.
it_IT: I clienti registrati mantengono l'accesso ai prodotti premium fino a %1$d %2$s'acquisto.

en: Registered customers have unlimited access to this product after purchase. No expiration.
it_IT: I clienti registrati hanno accesso illimitato a questo prodotto dopo l'acquisto. Nessuna scadenza.

en: Registered customers keep access to this product for %1$d %2$s after purchase.
it_IT: I clienti registrati mantengono l'accesso a questo prodotto per %1$d %2$s l'acquisto.

en: Redirect to the Cart page
it_IT: Reindirizzare alla pagina Carrello

en: Purchased products
it_IT: Prodotti acquistati

[ctx: settings]
en: -- Do not change the default settings --
it_IT: -- Nessuna modifica. Segui le impostazioni di WooCommerce --

en: Add-to-cart behavior for Paywall products
it_IT: Aggiungi al carrello

note: translators: %s is a related settings name (text from Woo).
en: This setting is ignored because "%s" is checked in the Products tab.
it_IT: Nota: questa impostazione funziona solo se "%s" è deselezionata nella scheda Prodotti. È stato controllato ora, quindi l'impostazione sottostante viene ignorata.

en: When a product added to Cart:
it_IT: Quando un prodotto Paywall viene aggiunto al carrello:

en: Show download buttons?
it_IT: Mostrare i pulsanti di download?

en: When a Paywall product has downloads, the download buttons will be shown on the product page after purchase.
it_IT: Quando un prodotto Paywall ha download, i pulsanti di download verranno visualizzati nella pagina del prodotto dopo l'acquisto.

en: Default expiration settings
it_IT: Impostazioni di scadenza

en: This setting applies to the purchases made by registered users. Guest customers will be able to access the paid products until the expiration of their WooCommerce session.
it_IT: Questa impostazione si applica agli acquisti effettuati dagli utenti registrati. I clienti ospiti potranno accedere ai prodotti a pagamento fino alla scadenza della sessione WooCommerce.

en: Paywall purchases expire after
it_IT: Per impostazione predefinita, gli acquisti Paywall scadono dopo

en: Show default expiration at checkout?
it_IT: Mostrare la scadenza predefinita al momento dell'estrazione?

en: If checked, the default expiration will be shown on the Checkout page.
it_IT: Se l'opzione è selezionata, la scadenza predefinita verrà visualizzata nella pagina Checkout.

en: Show custom expiration on Paywall product pages?
it_IT: Mostrare la scadenza personalizzata nelle pagine di un singolo prodotto?

en: If checked, the product-specific expiration will be shown on the single product page, before purchase.
it_IT: Se selezionata, la scadenza specifica del prodotto verrà visualizzata nella pagina del singolo prodotto, prima dell'acquisto.

en: Thank you for installing the Paywall extension! We appreciate your business!
it_IT: Grazie per aver installato l'estensione Paywall! Apprezziamo la vostra attività!

note: translators: placeholders for HTML "a" tag linking 'here' to the Support page.
en: Please configure the settings using the instructions below. Should you need help, please contact our technical support by clicking %1$shere%2$s.
it_IT: Si prega di configurare le impostazioni utilizzando le istruzioni riportate di seguito. Se hai bisogno di aiuto, contatta il nostro supporto tecnico facendo clic %1$se %2$s.

en: You can also see this list on the Account page.
it_IT: Puoi vedere questo elenco anche nella pagina Account.

en: Expires in
it_IT: Scade tra
