Plugins - Event Tickets and Registration - Stable (latest release) - en to lt translation catalogue (1101 entries)

en:  and
lt: ir

en:  on %s
lt: %s

en: $25 towards any Stellar product using code <u>%s</u>
lt: 25 USD bet kuriam „Stellar“ produktui, naudojant kodą <u>%s</u>

en: %1$s %2$s Total
lt: %1$s %2$s iš viso

en: %1$s %2$s left | %1$s %3$s left
lt[0]: %1$s %2$s liko
lt[1]: %1$s %3$s like
lt[2]: %1$s %3$s like

en: %1$s - Attendee list
lt: %1$s – dalyvių sąrašas

en: %1$s Settings
lt: %1$s nustatymai

en: %1$s spot left | %1$s spots left
lt[0]: Liko %1$s vieta
lt[1]: Liko %1$s vietos
lt[2]: Liko %1$s vietos

en: %1$sPayment methods available for %2$s%3$s.<br /><br /> The payment methods listed here are dependent on the currency selected for Tickets Commerce and the currency each payment method support. You can review the payment methods and their availablity for each currency on %4$sStripe's documentation%5$s.<br /><br />
lt: %1$s Galimi %2$s%3$s mokėjimo metodai.<br /><br /> Čia išvardyti mokėjimo metodai priklauso nuo pasirinktos Tickets Commerce valiutos ir kiekvieno mokėjimo metodo palaikomos valiutos. Mokėjimo būdus ir jų prieinamumą kiekvienai valiutai galite peržiūrėti %4$sStripe dokumentacijoje%5$s.<br /><br />

en: %1$sQuantity: %2$s%3$s%4$s%5$s
lt: %1$sKiekis: %2$s%3$s%4$s%5$s

en: %1$sTotal: %2$s%3$s%4$s%5$s
lt: %1$sIš viso: %2$s%3$s%4$s%5$s

en: %d sold
lt: %d parduota

en: %d ticket available
lt: Yra %d bilietų

en: %d tickets available
lt: Yra %d bilietų

en: %d total ticket
lt: Iš viso %d bilietai

en: %d total tickets
lt: Iš viso %d bilietai

en: %s Attendee | %s Attendees
lt[0]: %s Dalyvis
lt[1]: %s Dalyviai
lt[2]: %s Dalyviai

en: %s Description
lt: %s aprašymas

en: %s End Sale Date
lt: %s Išpardavimo pabaigos data

en: %s End Sale Time
lt: %s Išpardavimo pabaigos laikas

en: %s Name
lt: %s Vardas

en: %s Registration
lt: %s Registracija

en: %s Settings
lt: %s Nustatymai

en: %s Show Description
lt: %s Rodyti aprašymą

en: %s Start Sale Date
lt: %s Išpardavimo pradžios data

en: %s Start Sale Time
lt: %s Išpardavimo pradžios laikas

en: %s Stock
lt: %s Turime

en: %s ago
lt: prieš %s

en: %s are no longer available
lt: %s nebepasiekiami

en: %s are no longer available.
lt: %s nebepasiekiami.

en: %s are not yet available
lt: %s dar nepasiekiami

en: %s cannot be a duplicate
lt: %s negali būti dublikatas

en: %s cannot be the same as %s.
lt: %s negali būti tas pats kaip%s

en: %s from now
lt: %s nuo dabar

en: %s header image
lt: %s antraštės vaizdas:

en: %s must be a list of valid email addresses separated by commas or semicolons.
lt: %s turi būti galiojančių el. pašto adresų, atskirtų kableliais arba kabliataškiais, sąrašas.

en: %s must be a number between 0 and 21.
lt: %s turi būti skaičius nuo 0 iki 21.

en: %s must be a number or percentage.
lt: %s turi būti skaičius arba procentas.

en: %s must be a phone number.
lt: %s turi būti telefono numeris.

en: %s must be a positive number.
lt: %s turi būti teigiamas skaičius.

en: %s must be a valid HTML color code.
lt: %s turi būti galiojantis HTML spalvos kodas.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
lt: %s turi būti galiojantis trumpinys (skaičiai, raidės, brūkšneliai ir pabraukimai).

en: %s must consist of 5 numbers.
lt: %s turi būti sudaryti iš 5 skaičių.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
lt: %s turi sudaryti tik raidės, skaičiai, brūkšneliai, apostrofai ir tarpai.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
lt: %s turi sudaryti tik raidės, tarpai, apostrofai ir brūkšneliai.

en: %s must contain numbers and letters only
lt: %s turi būti tik skaičiai ir raidės

en: %s must contain numbers, letters and dots only
lt: %s turi būti tik skaičiai, raidės ir taškai

en: %s must have a value that's part of its options.
lt: %s turi turėti reikšmę, kuri yra jos pasirinkties dalis.

en: %s quantity is 0
lt: %s kiekis iš 0

en: %s spot left | %s spots left
lt[0]: Liko %s vieta
lt[1]: Liko %s vietos
lt[2]: Liko %s vietos

en: %s ticket left | %s tickets left
lt[0]: Liko %s bilietas
lt[1]: Liko %s bilietų
lt[2]: Liko %s bilietų

en: %s will be available on
lt: %s bus pasiekiamas

[ctx: %s: ticket name.]
en: Increase ticket quantity for %s
lt: Padidinti %s bilietų kiekį

en: (%s sold) | (%s sold)
lt[0]: (%s parduota)
lt[1]: (%s parduota)
lt[2]: (%s parduota)

en: (0 or empty for free tickets)
lt: (0 arba tuščia nemokamiems bilietams)

en: (copy)
lt: (kopijuoti)

en: (deleted)
lt: (Ištrinta)

en: A unique identifying code for each %s type you're selling
lt: Unikalus identifikavimo kodas kiekvienam %s tipui, kurį parduodate

en: A valid SSL certificate is required to set up your PayPal account and accept payments
lt: Norint sukurti PayPal paskyrą ir priimti mokėjimus, reikalingas galiojantis SSL sertifikatas

en: A valid license key is required for support and updates
lt: Pagalbai ir atnaujinimams reikalingas galiojantis licencijos raktas

en: Account deauthorized is not the same as account connected.
lt: Paskyros prieigos teisė nėra tokia pati, kaip prijungta paskyra.

en: Action required payments
lt: Reikalingi veiksmai, mokėjimai

en: Activate
lt: Aktyvuoti

en: Activate %s
lt: Aktyvuoti %s

en: Activate Plugin
lt: Įjungti įskiepį

en: Active
lt: Aktyvus

en: Add Content Restriction
lt: Pridėti turinio apribojimą

en: Add Courses
lt: Pridėti kursus

en: Add Donations
lt: Pridėti aukojimus

en: Add Security
lt: Tinklalapio saugumas

en: Add Starter Templates
lt: Pridėkite pradedančiųjų šablonus

en: Add WooCommerce integration, advanced registration, and more.
lt: Pridėkite WooCommerce integraciją, išplėstinę registraciją ir dar daugiau.

en: Add a logo and customize link colors and footer information to personalize your communications.  If you'd like more granular control over email styling, you can override the email templates in your theme.  Learn More
lt: Pridėkite logotipą ir tinkinkite nuorodų spalvas bei poraštės informaciją, kad suasmenintumėte savo ryšius. Jei norite tiksliau valdyti el. pašto stilių, galite nepaisyti el. pašto šablonų savo temoje. Sužinokite daugiau

en: Add custom links and instructions to the bottom of your emails.
lt: Pridėkite tinkintų nuorodų ir instrukcijų el. laiškų apačioje.

en: Add license key
lt: Jūsų licencijos raktas:

en: Add new ticket
lt: Pridėti naują bilietą

[ctx: Add tickets to cart.]
en: Get %s
lt: Pirkti %s

en: Additional content
lt: Papildomas turinys

en: Additional content will be displayed below the RSVP information in your email.
lt: Papildomas turinys bus rodomas po RSVP informacija jūsų el. laiške.

en: Additional content will be displayed below the information in your email.
lt: Papildomas turinys bus rodomas po el. pašto informacija.

en: Additional content will be displayed below the order details.
lt: Papildomas turinys bus rodomas po el. pašto informacija.

en: Additional content will be displayed below the purchase receipt details in the email.
lt: Papildomas turinys bus rodomas po RSVP informacija jūsų el. laiške.

en: Additional content will be displayed below the tickets in your email.
lt: Papildomas turinys bus rodomas po el. pašto informacija.

en: Additional payment methods are available based on currency and location and must be enabled individually within your Stripe account. %1$sLearn more%2$s
lt: Galimi papildomi mokėjimo būdai, atsižvelgiant į valiutą ir vietą, ir juos reikia įjungti atskirai „Stripe“ paskyroje. %1$sSužinokite daugiau%2$s

en: Additional payment options
lt: Nustatyti papildomus mokėjimų nustatymus

en: Afghanistan
lt: Афганистан

en: After
lt: Po

en: Alaska
lt: Aliaska

en: Albania
lt: Албания

en: Algeria
lt: Алжир

en: Algerian dinar (DZD)
lt: Alžyro dinaras (DZD)

en: All
lt: Visi

en: Allow use of my attendee data publicly on this site.
lt: Leisti viešai naudoti mano dalyvių duomenis šioje svetainėje.

en: Amasya
lt: Amasija

en: American Samoa
lt: Американское Самоа

en: An event
lt: Pridėti renginį

en: Andorra
lt: Андорра

en: Angola
lt: Ангола

en: Anguilla
lt: Ангилья

en: Antalya
lt: Antalija

en: Antarctica
lt: Антарктида

en: Antigua and Barbuda
lt: Antigva ir Barbuda

en: Are you sure you want to delete this ticket? This cannot be undone.
lt: Ar tikrai norite ištrinti šį bilietą? To negalima anuliuoti.

en: Argentina
lt: Аргентина

en: Arkansas
lt: Arkanzasas

en: Armenia
lt: Армения

en: Aruba
lt: Аруба

en: Attendee
lt: Dalyvis

en: Attendee %d
lt: Dalyviai %d

en: Attendee Details
lt: Dalyvių informacija

en: Attendee List
lt: Dalyvių sąrašas

en: Attendee List for: %s
lt: Dalyvių sąrašas: %s

en: Attendee field "%s" is empty.
lt: Dalyvio laukas „%s“ tuščias.

en: Attendee field "%s" is not set.
lt: Dalyvio laukas „%s“ nenustatytas.

[ctx: Attendee number]
en: Attendee %1$s
lt: Dalyvis %1$s

en: Attendee registration
lt: Dalyvių registracija

[ctx: Attendee registration mini-cart/ticket summary title.]
en: Ticket Summary
lt: Bilietų santrauka

en: Attendees
lt: Dalyviai

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by %s ID
lt: Ieškokite pagal %s ID

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Order ID
lt: Ieškokite pagal užsakymo ID

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Order Status
lt: Ieškoti pagal užsakymo būseną

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Product ID
lt: Ieškokite pagal užsakymo ID

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Purchaser Email
lt: Ieškoti pagal pirkėjo el. paštą

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Purchaser Name
lt: Ieškoti pagal pirkėjo vardą

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Security Code
lt: Ieškoti pagal saugos kodą

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by Ticket Holder Name
lt: Ieškokite pagal bilieto savininko vardą

[ctx: Attendees Table search options]
en: Search by User ID
lt: Ieškokite pagal vartotojo ID

en: Attendees for: %1$s [#%2$d]
lt: Dalyviai: %1$s [#%2$d]

en: Australia
lt: Австралия

en: Austria
lt: Австрия

en: Azerbaijan
lt: Азербайджан

en: Back to Email Settings
lt: Grįžti į el. pašto nustatymus

en: Back to cart
lt: Atgal į krepšelį

en: Bahamas
lt: Багамские острова

en: Bahrain
lt: Бахрейн

en: Bangladesh
lt: Бангладеш

en: Barbados
lt: Барбадос

en: Be sure that your Stripe currency matches the currency you have configured for Tickets Commerce, to avoid any issues or unexpected conversion fees.
lt: Įsitikinkite, kad jūsų Stripe valiuta atitinka valiutą, kurią sukonfigūravote Tickets Commerce, kad išvengtumėte problemų ar netikėtų konvertavimo mokesčių.

en: Before
lt: Prieš

en: Belarus
lt: Беларусь

en: Belgium
lt: Бельгия

en: Belize
lt: Белиз

en: Benin
lt: Бенин

en: Bermuda
lt: Бермудские острова

en: Bhutan
lt: Бутан

en: Billing Address
lt: Pirkėjo adresas

en: Bolivia
lt: Bolivija

en: Bosnia and Herzegovina
lt: Bosnija ir Hercogavina

en: Botswana
lt: Ботсвана

en: Bouvet Island
lt: Bouvet sala

en: Brazil
lt: Бразилия

en: British Indian Ocean Territory
lt: Британская территория Индийского океана

[ctx: Browser title]
en: %s - PayPal Orders
lt: %s – „PayPal“ užsakymai

en: Brunei Darrussalam
lt: Brunėjus Darusalamas

en: Brunei Darussalam
lt: Brunėjus

en: Build better WordPress websites with Kadence.
lt: Kurkite geresnes „WordPress“ svetaines naudodami „Kadence“.

en: Built with developers in mind.
lt: Sukurta galvojant apie kūrėjus.

en: Bulgaria
lt: Болгария

en: Burkina Faso
lt: Буркина-Фасо

en: Burundi
lt: Бурунди

en: Buy
lt: Pirkti

en: Calendar
lt: Kalendorius

en: California
lt: Kalifornija

en: Cambodia
lt: Камбоджа

en: Cambodian riel (KHR)
lt: Kambodžos rielis (KHR)

en: Cameroon
lt: Камерун

en: Can't go
lt: Nedalyvausiu

en: Canada
lt: Канада

en: Cancel
lt: Atcelt

en: Canceled payments
lt: Atšaukti mokėjimai

en: Cannot purchase zero of "%1$s"
lt: Neįmanoma įsigyti nulio iš „%1$s“

en: Cape Verde
lt: Кабо-Верде

en: Card Number
lt: Kortelės numeris

en: Cayman Islands
lt: Каймановы острова

en: Center
lt: Centras

en: Central African CFA franc (XAF)
lt: Centrinės Afrikos CFA frankas (XAF)

en: Central African Republic
lt: Центрально-Африканская Республика

en: Chad
lt: Чад

en: Check In
lt: Prisijungti

en: Check in
lt: Prisiregistruoti

en: Check in value for the attendee.
lt: Patikrinkite dalyvio vertę.

en: Checkbox
lt: Žymimasis langelis

en: Checkout
lt: Apmokėjimas

en: Checkout Error!
lt: Patikros klaida!

en: Checkout Now
lt: Atsiskaityti dabar

en: Checkout Unavailable!
lt: Patikra nepasiekiama!

en: Checkout is not available at this time because a payment method has not been set up for this event. Please notify the site administrator.
lt: Patikra šiuo metu negalima, nes šiam įvykiui nenustatytas mokėjimo metodas. Prašome pranešti svetainės administratoriui.

en: Checkout is not available at this time because a payment method has not been set up. Please notify the site administrator.
lt: Patikra šiuo metu nepasiekiama, nes nenustatytas mokėjimo būdas. Prašome pranešti svetainės administratoriui.

en: Checkout page
lt: Patikrinimo puslapis

en: Chile
lt: Чили

en: China
lt: Китай

en: Christmas Island
lt: Остров Рождества

en: Clear
lt: Išvalyti

en: Click here
lt: Spauskite čia

en: Client Secret from Stripe
lt: Kliento paslaptis iš Stripe

en: Close the ticket description in checkout.
lt: Uždarykite bilieto aprašymą atsiskaitydami.

en: Close the ticket description.
lt: Uždarykite bilieto aprašymą.

en: Close this modal window
lt: Uždarykite šį modalinį langą

[ctx: Closes the ticket description]
en: Less
lt: Mažiau

[ctx: Closes the ticket description]
en: Less info
lt: Mažiau informacijos

en: Cocos (Keeling) Islands
lt: Кокосовые (Килинг) острова

en: Colombia
lt: Колумбия

en: Colorado
lt: Koloradas

en: Columns
lt: Skiltys

en: Community
lt: Bendruomenė

en: Community Events
lt: Bendruomenės renginiai

en: Comoros
lt: Коморские острова

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
lt: Palyginimo patikrinti nepavyko, nes nebuvo nurodyta jokia palyginimo vertė laukui %s

en: Completed Order
lt: Įvykdytas Užsakymas

en: Completed Order Email Settings
lt: Užbaigti užsakymo el. pašto nustatymai

en: Completed order: #{order_number}
lt: Atliktas užsakymas: #{order_number}

en: Completed payments
lt: Atlikti mokėjimai

en: Completing the Stripe PaymentIntent failed. Please try again.
lt: Nepavyko užbaigti Stripe Payment Intent. Prašau, pabandykite dar kartą.

en: Compliance is comprised of, but not limited to:
lt: Atitiktis apima, bet tuo neapsiribojant:

en: Confirm
lt: Patvirtinti

en: Confirm your primary email address
lt: Patvirtinkite savo pirminį el. pašto adresą

en: Congo
lt: Kongas

en: Congo, Democratic People's Republic
lt: Korėjos Demokratinė Liaudies Respublika

en: Congo, Democratic Republic of the
lt: Kongas, Demokratinė Respublika

en: Congo, Republic of
lt: Korėjos Respublika

en: Connect to %s
lt: Prisijungta prie %s

en: Connected
lt: Prisijungti

en: Connected as:
lt: Prisijungta kaip:

en: Connecticut
lt: Konektikutas

en: Cook Islands
lt: Острова Кука

[ctx: Copy to clipboard instructions]
en: Press "Cmd + C" to copy
lt: Spauskite "Cmd + C" norėdami nukopijuoti

[ctx: Copy to clipboard success message]
en: System info copied
lt: Sistemos informacija nukopijuota

en: Costa Rica
lt: Коста-Рика

en: Cote d'Ivoire
lt: Dramblio Kaulo Krantas

en: Could not connect to Stripe for validation. Please check your connection configuration.
lt: Nepavyko prisijungti prie Stripe patvirtinimui. Patikrinkite ryšio konfigūraciją.

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
lt: Šalių sąrašas turi būti suformatuota kaip viena šalis eilutėje šiuo formatu: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.

en: Created payments
lt: Sukurti mokėjimai

en: Creating new PayPal order failed. Please try again.
lt: Nepavyko sukurti naujo PayPal užsakymo. Prašau, pabandykite dar kartą.

en: Creating new Stripe PaymentIntent failed. Please try again.
lt: Sukurti naują Stripe PaymentIntent nepavyko. Prašau, pabandykite dar kartą.

en: Creating new Stripe order failed. Please try again.
lt: Nepavyko sukurti naujos juostelės užsakymo. Prašau, pabandykite dar kartą.

en: Credit Cards
lt: Kreditinės kortelės

en: Credit, debit card payments and more!
lt: Mokėjimai kredito, debeto kortelėmis ir dar daugiau!

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
lt: Kroatia (Vietinis pavadinimas: Hrvatska)

en: Cuba
lt: Куба

en: Currency
lt: Valiuta

en: Currency Position
lt: Valiutos pozicija

en: Currently full
lt: Šiuo metu pilna

en: Customizer
lt: Išvaizdos redaktorius

en: Cyprus
lt: Кипр

en: Czech Republic
lt: Чешская республика

en: Date:
lt: Data:

en: Day
lt: Diena

[ctx: Days to RSVP]
en: %1$s %2$s %3$s day left to %4$s | %1$s %2$s %3$s days left to %4$s
lt[0]: %1$s %2$s liko %3$s diena iki %4$s
lt[1]: %1$s %2$s liko %3$s dienų iki %4$s
lt[2]: %1$s %2$s liko %3$s dienų iki %4$s

en: Debug Bar Plugin
lt: Derinimo juostos priedas

en: Debug mode
lt: Derinimo režimas

[ctx: Decrease ticket quantity button title]
en: Decrease ticket quantity for %s
lt: Sumažinti %s bilietų kiekį

en: Default checkout
lt: Standartinis atsiskaitymas

[ctx: Default error message for system info optin]
en: Something has gone wrong!
lt: Kažkas nepavyko

en: Delaware
lt: Delaveras

en: Delete
lt: Ištrinti

en: Denied payments
lt: Atmesti mokėjimai

en: Denmark
lt: Дания

en: Details
lt: Informacija

en: Disabled
lt: Išjungta

en: Disconnect
lt: Atsijungti

en: Display
lt: Ekranas

en: District of Columbia
lt: Kolumbijos rajonas

en: Djibouti
lt: Джибути

en: Djiboutian franc (DJF)
lt: Džibučio frankas (DJF)

en: Dominica
lt: Доминика

en: Dominican Republic
lt: Доминиканская Республика

en: Dominican peso (DOP)
lt: Dominikos pesas (DOP)

en: Duplicate events
lt: Dubliuoti renginius

en: East Caribbean dollar (XCD)
lt: Rytų Karibų doleris (XCD)

en: East Timor
lt: Rytų Timoras

en: Easy, streamlined connection
lt: Lengvas, supaprastintas ryšys

en: Easy-to-use WooCommerce plugins work perfectly together, with any theme. Create a fast and profitable eCommerce store without any technical knowledge.
lt: Paprasti naudoti WooCommerce papildiniai puikiai veikia kartu su bet kokia tema. Sukurkite greitą ir pelningą el. prekybos parduotuvę be jokių techninių žinių.

en: Ecuador
lt: Эквадор

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Edit %s Connection
lt: Redaguoti %s ryšį

en: Edit Import Settings
lt: Importavimo Nustatymai

en: Edit Your Stripe Settings
lt: Redaguokite juostelių nustatymus

en: Edit in %s
lt: Koreguoti %s

en: Edit ticket
lt: Redaguoti bilietą

en: Editing your Tickets and RSVPs has been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience.
lt: Šioje svetainėje bilietų ir RSVPs redagavimas buvo išjungtas, kol atliekama jos priežiūra. Ačiū už kantrybę.

en: Egypt
lt: Египет

en: Egyptian pound (EGP)
lt: Egipto svaras (EGP)

en: El Salvador
lt: Сальвадор

en: Email Address:
lt: El.pašto adresas:

en: Email Preview
lt: El. pašto peržiūra

en: Email Styling
lt: El. pašto stilius

en: Email address:
lt: El. pašto adresas:

en: Email not available
lt: El. pašto adresas nepasiekiamas

en: Email sent successfully!
lt: Laiškas išsiųstas sėkmingai!

en: Email:
lt: El. paštas:

en: Emails
lt: El. paštai

en: Enable %s
lt: Įjungti %s

en: Enable Tickets Emails
lt: Įgalinti bilietų el. laiškus

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
lt: Įjunkite šią parinktį jei norite įrašyti derinimo informaciją. Pagal numatytuosius nustatymus tai bus įrašoma jūsų serverio PHP klaidų ataskaitoje. Jei norite matyti įrašų žinutes jūsų naršyklėje, tada mes rekomenduojama jums įsidiegti %s ir susirasti "Tribe" skirtuką derinimo išvestyje.

en: Enabled for Checkout
lt: Įjungti Checkout

en: End of Year Sale!<br/>Save 30% on<br/> all our plugins.<br/>Offer expires soon!
lt: Metų pabaigos išpardavimas!<br/>Sutaupykite 30 %<br/> visuose mūsų papildiniuose.<br/>Pasiūlymas greitai baigsis!

en: End of year savings!
lt: Metų pabaigos santaupos!

en: End sale:
lt: Pabaigti prekybą:

en: Equatorial Guinea
lt: Экваториальная Гвинея

en: Eritrea
lt: Эритрея

[ctx: Error code label for system info optin]
en: Code:
lt: Kodas:

[ctx: Error message title, will be followed by the error code.]
en: API Error
lt: API Klaida

[ctx: Error status label for system info optin]
en: Status:
lt: Būsena:

en: Estonia
lt: Эстония

en: Ethiopia
lt: Эфиопия

en: Ethiopian birr (ETB)
lt: Etiopijos biras (ETB)

en: Event %1$s was received but events of type %2$s are not currently handled.
lt: Įvykis %1$s gautas, bet %2$s tipo įvykiai šiuo metu netvarkomi.

en: Event Add-Ons
lt: Renginio papildiniai

en: Event Tickets logo
lt: Event Tickets logotipas

en: Event Tickets never stores sensitive information like card details to your server and works seamlessly with SSL certificates.
lt: Įvykių bilietai niekada nesaugo slaptos informacijos, pvz., kortelės informacijos, jūsų serveryje ir sklandžiai veikia su SSL sertifikatais.

en: Event was received but events of type %1$s are not currently handled.
lt: Įvykis gautas, bet %1$s tipo įvykiai šiuo metu netvarkomi.

en: Events
lt: Įvykiai

en: Events Calendar Pro
lt: Renginių kalendorius Pro

en: Expiration Date
lt: Galiojimo pabaiga

en: Export
lt: Esportuoti

en: FREE
lt: NEMOKAMA

en: Failed payments
lt: Nepavykę mokėjimai

en: Failed to add the %1$s
lt: Nepavyko pridėti %1$s

en: Failed to duplicate the %1$s
lt: Nepavyko kopijuoti %1$s

en: Failed to duplicate the %s. Refresh the page to try again.
lt: Nepavyko kopijuoti %s. Atnaujinkite puslapį ir bandykite dar kartą.

en: Failed to refresh PayPal access token.
lt: Nepavyko atnaujinti „PayPal“ prieigos prieigos rakto.

en: Failed to refresh PayPal user info.
lt: Nepavyko atnaujinti „PayPal“ naudotojo informacijos.

en: Failed to refresh PayPal webhooks.
lt: Nepavyko atnaujinti „PayPal“ žiniatinklio kabliukų.

en: Falkland Islands (Malvinas)
lt: Falklando salos (Malvinų)

en: Faroe Islands
lt: Фарерские острова

en: Featured
lt: Rekomenduojamas

en: Field ID:
lt: Lauko ID:

en: Fiji
lt: Фиджи

en: Fijian dollar (FJD)
lt: Fidžio doleris (FJD)

en: Filter Bar
lt: Filtras pagal

en: Find events to attend on %1$s
lt: Raskite renginius, kuriuose dalyvauti %1$s

en: Finish
lt: Baigti

en: Finish!
lt: Baigti

en: Finland
lt: Финляндия

en: Footer Content
lt: Poraštės turinys

en: France
lt: Франция

en: Free
lt: Nemokama

en: French Guiana
lt: Французская Гвиана

en: French Polynesia
lt: Французская Полинезия

en: French Southern Territories
lt: Французские южные территории

en: From the 1st of January 2023, the euro became the official currency for Croatia. We have removed the Croatian Kuna from our currency settings and updated your settings to start selling with Euro.
lt: Nuo 2023 m. sausio 1 d. euras tapo oficialia Kroatijos valiuta. Pašalinome Kroatijos kuna iš valiutos nustatymų ir atnaujinome nustatymus, kad pradėtume prekiauti eurais.

en: Full Name
lt: Vardas ir pavardė

en: Gabon
lt: Габон

en: Gambia
lt: Гамбия

en: Gambian dalasi (GMD)
lt: Gambijos dalasi (GMD)

en: Gateway
lt: Mokėjimas

en: Gateway ID
lt: Mokėjimo ID

en: General
lt: Bendriniai

en: General Admission
lt: Pagrindinė diskusija

en: Georgian lari (GEL)
lt: Gruzinų laris (GEL)

en: Germany
lt: Германия

en: Get 30% off on all plugins from now through December 31.
lt: Nuo dabar iki gruodžio 31 d. gauk 30% nuolaidą visiems įskiepiams.

en: Get Connected with <i>Stripe</i>
lt: Susisiekite su <i>Stripe</i>

en: Get Started
lt: Pradėti

[ctx: Get Tickets button.]
en: Get %s
lt: Pirkti %s

en: Get individual information collection from each attendee and advanced capacity options with %s
lt: Gaukite individualų informacijos rinkinį iš kiekvieno dalyvio ir išplėstines pajėgumų parinktis naudodami %s

en: Get started
lt: Pradėkite

en: Get troubleshooting help
lt: Gaukite trikčių šalinimo pagalbos

en: Getting More Help
lt: Gauti daugiau pagalbos

en: Ghana
lt: Гана

en: Gibraltar
lt: Гибралтар

en: Gibraltar pound (GIP)
lt: Gibraltaro svaras (GIP)

en: GiveWP makes it easy to raise money online with donation forms, donor databases, and fundraising reporting.
lt: „GiveWP“ leidžia lengvai surinkti pinigus internete naudojant aukojimo formas, donorų duomenų bazes ir lėšų rinkimo ataskaitas.

en: Going
lt: Dalyvausiu

en: Got it
lt: Supratau

en: Got it, thanks!
lt: Supratau, ačiū!

en: Greece
lt: Греция

en: Greenland
lt: Гренландия

en: Grenada
lt: Гренада

en: Guadeloupe
lt: Гваделупа

en: Guam
lt: Гуам

en: Guatemala
lt: Гватемала

en: Guatemalan quetzal (GTQ)
lt: Gvatemalos ketalis (GTQ)

en: Guinea
lt: Гвинея

en: Guinea-Bissau
lt: Гвинея-Бисау

en: Guinean franc (GNF)
lt: Gvinėjos frankas (GNF)

en: Guyana
lt: Гайана

en: Guyanese dollar (GYD)
lt: Gvianos doleris (GYD)

en: Haiti
lt: Гаити

en: Haitian gourde (HTG)
lt: Haičio moliūgas (HTG)

en: Having trouble viewing this email?
lt: Kyla problemų peržiūrint šį el. laišką?

en: Hawaii
lt: Havajai

en: Header Image
lt: Antraštės paveikslėlis

en: Header/Footer Background
lt: Antraštės / poraštės fonas

en: Heading
lt: Antraštė

en: Heard and McDonald Islands
lt: Kaimanų salos

en: Help
lt: Pagalba

[ctx: Helper link in Ticket Editor]
en: Learn More
lt: Sužinokite daugiau

en: Here's your %s, {attendee_name}!
lt: Štai jūsų %s, {attendee_name}!

en: Hide the following settings tabs on every site:
lt: Slėpti šiuos parametrų skirtukus kiekvienoje svetainėje:

en: Holy See (Vatican City State)
lt: Šventasis Sostas (Vatikano Miesto Valstybė)

en: Home
lt: Pradinis

en: Honduran lempira (HNL)
lt: Hondūro lempira (HNL)

en: Honduras
lt: Гондурас

en: Hungary
lt: Венгрия

en: Iceland
lt: Исландия

en: Idaho
lt: Aidahas

en: If fields are empty, sender information will be from the site owner set in WordPress general settings.
lt: Jei laukai tušti, siuntėjo informacija bus iš svetainės savininko, nustatyto bendruosiuose „WordPress“ nustatymuose.

en: Illinois
lt: Ilinojus

en: Illustration of money turning into a ticket
lt: Iliustracija, kaip pinigai virsta bilietu

en: Image Alignment
lt: Paveikslėlio lygiavimas

en: Image Widget Plus
lt: Vaizdo valdiklis Plus

en: Implement an SSL certificate to keep your ticket sales secure.
lt: Įdiekite SSL sertifikatą, kad bilietų pardavimas būtų saugus.

en: Imports Enabled in Settings
lt: Importavimas įgalintas nustatymuose

en: Imports disabled in Settings
lt: Importavimas išjungtas nustatymuose

en: In order for ticket sales to be marked as complete for some payment methods on your Stripe gateway for your Event Tickets site, you must configure the webhook at Stripe. %1$sLearn how to set up webhooks here%2$s.
lt: Kad bilietų pardavimas būtų pažymėtas kaip baigtas naudojant kai kuriuos mokėjimo metodus jūsų „Stripe“ vartuose, skirtuose jūsų renginių bilietams, turite sukonfigūruoti „Webhook“ „Stripe“. %1$sSužinokite, kaip nustatyti žiniatinklio kabliukus čia%2$s.

en: In order to start selling with Tickets Commerce, you'll need to set up your checkout page. Please configure the setting on %1$sTickets > Settings > Payments%2$s and confirm that the page you have selected has the proper shortcode. %3$s
lt: Norėdami pradėti pardavinėti naudodami „Tickets Commerce“, turėsite nustatyti atsiskaitymo puslapį. Sukonfigūruokite nustatymą %1$sTickets > Nustatymai > Mokėjimai%2$s ir patvirtinkite, kad pasirinktame puslapyje yra tinkamas trumpasis kodas. %3$s

en: In order to start selling with Tickets Commerce, you'll need to set up your order success page. Please configure the setting on %1$sTickets > Settings > Payments%2$s and confirm that the page you have selected has the proper shortcode. %3$s
lt: Norėdami pradėti pardavinėti naudodami „Tickets Commerce“, turėsite nustatyti sėkmingo užsakymo puslapį. Sukonfigūruokite nustatymą %1$sTickets > Nustatymai > Mokėjimai%2$s ir patvirtinkite, kad pasirinktame puslapyje yra tinkamas trumpasis kodas. %3$s

en: In order to start selling with Tickets Commerce, you'll need to set up your permalinks setting to an option different than "Plain". Please configure the setting on %1$sSettings > Permalinks%2$s and confirm that you are not using plain permalinks. %3$s
lt: Norėdami pradėti pardavinėti naudodami „Tickets Commerce“, turėsite nustatyti nuolatinių nuorodų nustatymą į kitą parinktį nei „Paprastas“. Sukonfigūruokite nustatymą %1$sSettings > Permalinks%2$s ir patvirtinkite, kad nenaudojate paprastų nuolatinių nuorodų. %3$s

en: India
lt: Индия

en: Indonesia
lt: Индонезия

en: Install %s
lt: Įdiegti %s

en: Insufficient stock for "%1$s"
lt: Nepakanka atsargų „%1$s“

en: Invalid %1$s
lt: Netinkamas %1$s

en: Invalid %s
lt: Netinkamas %s

en: Invalid Email
lt: Netinkamas el. paštas

en: Invalid Ticket ID provided!
lt: Pateiktas neteisingas bilieto ID!

en: Invalid User ID
lt: Netinkamas vartotojo ID

en: Invalid data! Missing required attendee details!
lt: Netinkami duomenys! Trūksta būtinos dalyvio informacijos!

en: Invalid email id selected.
lt: Pasirinktas netinkamas el. pašto ID.

en: Invalid field type specified
lt: Nurodytas neleistinas lauko tipas

en: Invalid or incomplete field passed
lt: Neleistinas arba nebaigtas laukas praėjo

en: Invalid parent ID provided!
lt: Neteisingas užsakymo numeris

en: Inventory
lt: Atsargos

en: Iowa
lt: Ajova

en: Iran, Islamic Republic of
lt: Iranas (Islamo Respublika)

en: Iraq
lt: Ирак

en: Ireland
lt: Ирландия

en: Israel
lt: Израиль

en: Italy
lt: Италия

en: Jamaica
lt: Ямайка

en: Japan
lt: Япония

en: Jordan
lt: Иордания

en: Kadence lets you unlock your creativity in the WordPress Block Editor with expertly designed blocks, a robust theme, and a massive library of starter templates.
lt: „Kadence“ leidžia atskleisti savo kūrybiškumą „WordPress“ blokų rengyklėje su profesionaliai suprojektuotais blokais, tvirta tema ir didžiule pradinių šablonų biblioteka.

en: Kansas
lt: Kanzasas

en: Kars
lt: Karsas

en: Kayseri
lt: Kaiseris

en: Kazakhstan
lt: Казахстан

en: Keep WordPress and plugins up to date to ensure latest security fixes are present.
lt: Nuolat atnaujinkite „WordPress“ ir papildinius, kad užtikrintumėte naujausius saugos pataisymus.

en: Keep this list of links on hand and stay subscribed to receive tips and tricks about The Events Calendar products.
lt: Turėkite šį nuorodų sąrašą po ranka ir užsiprenumeruokite, kad gautumėte patarimų ir gudrybių apie „The Events Calendar“ produktus.

en: Kentucky
lt: Kentukis

en: Kenya
lt: Кения

en: Kiribati
lt: Кирибати

en: Konya
lt: Konija

en: Korea, Democratic People's Republic of
lt: Korėja, Demokratinė Liaudies Respublika

en: Korea, Republic of
lt: Korėjos Respublika

en: Kuwait
lt: Кувейт

en: Kyrgyzstan
lt: Киргизия

[ctx: Label below the attendance number]
en: Going
lt: Dalyvausiu

[ctx: Label for the RSVP "can't go" version of the not going button]
en: Can't go
lt: Nedalyvausiu

[ctx: Label for the RSVP going button]
en: Going
lt: Dalyvausiu

[ctx: Label for the RSVP not going button]
en: Not going
lt: Nedalyvausiu

en: Lao People's Democratic Republic
lt: Laoso Liaudies Demokratinė Respublika

[ctx: Last day to RSVP]
en: Last day to %s
lt: Paskutinė diena iki %s

en: Latest Version:
lt: Naujausia versija:

en: Latvia
lt: Latvija

en: Learn More
lt: Sužinokite daugiau

en: Learn more
lt: Sužinokite daugiau

en: Learn more about configuring PayPal payments
lt: Sužinokite daugiau apie PayPal mokėjimų konfigūravimą

en: Lebanon
lt: Ливан

en: Left
lt: Kairė

en: Lesotho
lt: Лесото

en: Liberia
lt: Либерия

en: Libya
lt: Ливия

en: License Key
lt: Licencijavimo raktas

en: License key(s) updated.
lt: Licencijavimo raktas(ai) atnaujintas(i).

en: Licenses
lt: Licenzijos

en: Liechtenstein
lt: Лихтенштейн

en: Limit results to attendees by email. It will search for emails that are like the specified value
lt: Apriboti rezultatus dalyviams el. paštu. Ji ieškos el. laiškų, kurie atitinka nurodytą reikšmę

en: Limit results to attendees by name. It will search for names that are like the specified value
lt: Apriboti rezultatus iki dalyvių pagal vardą. Jis ieškos pavadinimų, kurie panašūs į nurodytą reikšmę

[ctx: Link text added to the TEC->Settings->Display tab.]
en: %1$sCustomize The Events Calendar%2$s
lt: %1$sTinkinkite įvykių kalendorių%2$s

en: Loading...
lt: Įkeliama...

en: Log in here
lt: Prisijungti čia

en: Log in to complete your purchase
lt: Prisijunkite, kad užbaigtumėte pirkimą

[ctx: Login link on Tribe Commerce checkout page]
en: Log in before purchasing
lt: Prieš pirkdami prisijunkite

[ctx: Login link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative to the registration link]
en: Log in
lt: Prisijungti

en: Louisiana
lt: Luisiana

en: Luxembourg
lt: Люксембург

en: Macau
lt: Makao

en: Macedonia
lt: Македонии

en: Madagascar
lt: Мадагаскар

en: Main %s
lt: Pagrindinis %s

en: Maine
lt: Meinas

en: Malatya
lt: Malatija

en: Malawi
lt: Малави

en: Malaysia
lt: Малайзия

en: Maldives
lt: Мальдивы

en: Mali
lt: Мали

en: Malta
lt: Мальта

en: Manage
lt: Valdymas

en: Manually Generated
lt: Sukurta rankiniu būdu

en: Manually add attendees with %s
lt: Rankiniu būdu pridėkite dalyvius naudodami %s

en: Marshall Islands
lt: Маршалловы острова

en: Martinique
lt: Мартиника

en: Maryland
lt: Merilendas

en: Massachusetts
lt: Masačiusetsas

en: Mauritania
lt: Мавритания

en: Mauritius
lt: Маврикий

en: Mayotte
lt: Майотта

[ctx: Menu item text for the TEC Customizer section link.]
en: Customize The Events Calendar
lt: Tinkinkite įvykių kalendorių

[ctx: Message notifying users they need to upgrade PHP]
en: Starting February 2023, %1$s will require PHP 7.4 or later. Currently, your site is using PHP version %2$s. Please update to a newer version. %3$sRead more%4$s.
lt: Nuo 2023 m. vasario mėn. %1$s reikės PHP 7.4 ar naujesnės versijos. Šiuo metu jūsų svetainė naudoja PHP %2$s versiją. Prašome atnaujinti į naujesnę versiją. %3$sSkaityti daugiau%4$s.

en: Mexico
lt: Мексика

en: Michigan
lt: Mičiganas

en: Micronesia, Federated States of
lt: Mikronezijos Federacinė Valstija

en: Minnesota
lt: Minesota

en: Miscellaneous Settings
lt: Įvairūs nustatymai

en: Missing required RSVP field: %s
lt: Trūksta būtino RSVP lauko: %s

en: Mississippi
lt: Misisipė

en: Missouri
lt: Misūris

en: Moldova, Republic of
lt: Moldovos Respublika

en: Monaco
lt: Монако

en: Mongolia
lt: Монголия

en: Montenegro
lt: Черногория

en: Month
lt: Mėnesis

en: Montserrat
lt: Монтсеррат

en: More...
lt: Daugiau...

en: Morocco
lt: Марокко

en: Move %s
lt: Perkelti %s

en: Move %s Types
lt: Perkelti %s tipus

en: Mozambique
lt: Мозамбик

en: Multiple fields. %1$sFor standard checkout.%2$s
lt: Keli laukai. %1$sStandartinei patikrai.%2$s

en: Myanmar
lt: Мьянма

en: Name
lt: Vardas

en: Name not available
lt: Vardas nepasiekiamas

en: Name on Card
lt: Vardas ant kortelės

en: Namibia
lt: Намибия

en: Nauru
lt: Науру

en: Nepal
lt: Непал

en: Netherlands
lt: Нидерланды

en: Netherlands Antilles
lt: Нидерландские Антильские острова

en: Network
lt: Tinklas

en: Network Settings
lt: Tinklo parametrai

en: New Caledonia
lt: Новая Каледония

en: New Hampshire
lt: Naujasis Hampšyras

en: New Jersey
lt: Naujasis Džersis

en: New Mexico
lt: Naujoji Meksika

en: New Taiwan dollar (TWD)
lt: Naujasis Taivano doleris (TWD)

en: New York
lt: Niujorkas

en: New Zealand
lt: Новая Зеландия

en: New!
lt: Nauja!

en: News and Tutorials
lt: Naujienos ir pamokos

en: Next
lt: Kitas

en: Next guest
lt: Kitas svečias

en: Nicaragua
lt: Никарагуа

en: Niger
lt: Нигер

en: Nigeria
lt: Нигерия

en: Niue
lt: Ниуэ

en: No
lt: Ne

en: No checkbox options specified
lt: Nenurodytas joks pasirinkimas varnele

en: No matching records found
lt: Nerasta atitinkančių įrašų

en: No order information is available because no purchase was made.
lt: Užsakymo informacijos nėra, nes pirkimas nebuvo atliktas.

en: No radio options specified
lt: Nenurodytas joks pasirinkimas taškeliu

en: No select options specified
lt: Nenurodytas joks pasirinkimas

en: No tickets created yet
lt: Bilietų dar nesukurta

en: Non-existant field validation function passed
lt: Neegzistuojančio lauko patvirtinimo funkcija praėjo

en: None of your settings were saved. Please try again.
lt: Nė vienas iš jūsų nustatymų nebuvo įrašytas. Bandykite dar kartą.

en: Norfolk Island
lt: Остров Норфолк

en: North Carolina
lt: Šiaurės Karolina

en: North Dakota
lt: Šiaurės Dakota

en: Northern Mariana Islands
lt: Северные Марианские острова

en: Norway
lt: Норвегия

en: Not going
lt: Nedalyvausiu

[ctx: Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets.]
en: You have %s ticket(s) with a field that requires information.
lt: Turite %s bilietą (-us) su lauku, kuriame reikia informacijos.

[ctx: Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.]
en: There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.
lt: Jūsų krepšelyje yra %s kitų bilietų, kuriems nereikia informacijos apie dalyvį.

en: Number of Guests
lt: Svečių skaičius

en: Number of Guests Not Attending
lt: Nedalyvaujančių svečių skaičius

en: Number of tickets available
lt: Turimų bilietų skaičius

en: OK
lt: Gerai

en: Ohio
lt: Ohajas

en: Oman
lt: Оман

en: One Moment...
lt: Minutėlę...

en: Oops, no %1$s!
lt: Oops, ne %1$s!

en: Open the ticket description in checkout.
lt: Atidarykite bilieto aprašymą atsiskaitydami.

en: Open the ticket description.
lt: Atidarykite bilieto aprašymą.

[ctx: Opens the ticket description]
en: More
lt: Daugiau

[ctx: Opens the ticket description]
en: More info
lt: Daugiau informacijos

en: Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s
lt: Užsakymas Nr. %1$s: %2$d %3$s rezervavo %4$s (%5$s), %6$s

en: Order Completed
lt: Užsakymas baigtas

en: Order ID (Payment Intent ID) in Stripe
lt: Užsakymo ID (mokėjimo ketinimo ID) Stripe

en: Order ID in Stripe
lt: Užsakymo ID Stripe

en: Order Number
lt: Užsakymo numeris

en: Order Received!
lt: Užsakymas Gautas!

en: Order number:
lt: Užsakymo numeris.

en: Oregon
lt: Oregonas

en: Out of stock!
lt: Išparduota

en: PCI Compliance
lt: PCI atitiktis

[ctx: Page title for the TEC Customizer section.]
en: Customize The Events Calendar
lt: Tinkinkite įvykių kalendorių

en: Pages Configuration
lt: Puslapių konfigūracija

en: Pakistan
lt: Пакистан

en: Pakistani rupee (PKR)
lt: Pakistano rupija (PKR)

en: Palau
lt: Палау

en: Panama
lt: Панама

en: Papua New Guinea
lt: Папуа-Новая Гвинея

en: Paraguay
lt: Парагвай

en: Paraguayan guaraní (PYG)
lt: Paragvajaus guaraní (PYG)

en: PayPal Order "%1$s" already on status "%2$s" from webhook: %3$s
lt: „PayPal“ užsakymas „%1$s“ jau yra „%2$s“ iš „Webhook“: %3$s

en: PayPal Status:
lt: PayPal būsena:

en: PayPal access token was refreshed successfully.
lt: „PayPal“ prieigos raktas sėkmingai atnaujintas.

en: PayPal allows you to accept credit or debit cards directly on your website. Because of
    										this, your site needs to maintain <a href="%1$s" target="_blank">PCI-DDS compliance</a>.
    										Event Tickets never stores sensitive information like card details to your server and works
    										seamlessly with SSL certificates. Compliance is comprised of, but not limited to:
lt: „PayPal“ leidžia priimti kredito arba debeto korteles tiesiogiai jūsų svetainėje. Dėl
    jūsų svetainė turi išlaikyti <a href="%1$s" target="_blank">PCI-DDS atitiktį</a>.
    Įvykių bilietai niekada nesaugo slaptos informacijos, pvz., kortelės informacijos, jūsų serveryje ir veikia
    sklandžiai su SSL sertifikatais. Atitiktis apima, bet tuo neapsiribojant:

en: PayPal allows you to accept credit or debit cards directly on your website. Because of this, your site needs to maintain %1$sPCI-DSS compliance%2$s.
lt: „PayPal“ leidžia priimti kredito arba debeto korteles tiesiogiai jūsų svetainėje. Dėl šios priežasties jūsų svetainė turi išlaikyti %1$sPCI-DSS atitiktį%2$s.

en: PayPal doesn't support your selected currency
lt: „PayPal“ nepalaiko jūsų pasirinktos valiutos

en: PayPal user info was refreshed successfully.
lt: „PayPal“ naudotojo informacija buvo sėkmingai atnaujinta.

en: PayPal webhooks refreshed successfully.
lt: „PayPal“ žiniatinklio kabliukai sėkmingai atnaujinti.

en: Payment
lt: Apmokėjimas

en: Payment Gateways
lt: Mokėjimo būdai

en: Payment Intent %s does not correspond to a known order.
lt: Mokėjimo ketinimas %s neatitinka žinomo užsakymo.

en: Payment Intent %s does not require an update or is a duplicate of a past event.
lt: Mokėjimo ketinimas %s nereikalauja atnaujinimo arba yra ankstesnio įvykio kopija.

en: Payment Intent Test Successful
lt: Mokėjimo ketinimo testas sėkmingas

en: Payment method:
lt: Mokėjimo būdai

en: Payment methods
lt: Mokėjimo būdai

en: Payment methods accepted
lt: Priimami mokėjimo būdai

en: Payment methods accepted cannot be empty
lt: Priimamų mokėjimo metodų laukas negali būti tuščias

en: Payments
lt: Mokėjimai

en: Pending payments
lt: Laukiantys mokėjimai

en: Pennsylvania
lt: Pensilvania

en: Person purchasing tickets:
lt: Asmuo, perkantis bilietus:

en: Peru
lt: Перу

en: Philippines
lt: Филиппины

en: Pitcairn
lt: Питкэрн

en: Please %1$sbrowse %2$s%3$s and add %4$s to check out.
lt: Prašome %1$snaršykite %2$s%3$s ir pridėkite %4$s, kad patikrintumėte.

en: Please add %1$s to check out.
lt: Norėdami patikrinti, pridėkite %1$s.

en: Please fill in all required fields.
lt: Prašome užpildyti visus būtinus laukus.

en: Please fill in required information before proceeding
lt: Prieš tęsdami užpildykite reikiamą informaciją

en: Please provide a valid purchaser email.
lt: Įveskite teisingą vartotojo el. paštą.

en: Please provide a valid purchaser name.
lt: Įveskite teisingą vartotojo vardą.

en: Please submit your RSVP information, including the total number of guests.
lt: Pateikite savo atsakymo informaciją, įskaitant bendrą svečių skaičių.

en: Please submit your information even if you are unable to attend.
lt: Prašome pateikti savo informaciją, net jei negalite dalyvauti.

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
lt:  ir

en: Plus
lt: Plius

en: Poland
lt: Польша

en: Portugal
lt: Португалия

en: Post draft updated.
lt: Įrašo juodraštis atnaujintas.

en: Post published. %1$s
lt: Įrašas paskelbtas. %1$s

en: Post scheduled.
lt: Įrašas suplanuotas.

en: Post submitted.
lt: Įrašas nusiųstas.

en: Post type
lt: Įrašo tipas

en: Post updated. %1$s
lt: Įrašas atnaujintas. %1$s

en: Premium Add-Ons
lt: Premium papildiniai

en: Preview Email
lt: Peržiūrėti el. laišką

[ctx: Preview email button on the settings]
en: Preview Email
lt: Peržiūrėti el. laišką

en: Price:
lt: Kaina

en: Primary Information
lt: Pirminė informacija

en: Print
lt: Spausdinti

en: Privacy
lt: Privatumas

en: Promoter
lt: Rėmėjas

en: Provided Order id is not valid.
lt: Pateiktas užsakymo ID negalioja.

en: Puerto Rico
lt: Пуэрто-Рико

en: Purchase %1$s
lt: Pirkti %1$s

en: Purchase Receipt
lt: Pirkimo kvitas

en: Purchase Receipt Email Settings
lt: Pirkimo kvito el. pašto nustatymai

en: Purchase Tickets
lt: Pirkti bilietus

en: Purchaser
lt: Pirkėjas

en: Purchaser Email
lt: Pirkėjo el.paštas

en: Purchaser Name
lt: Pirkėjo vardas

en: Purchaser info
lt: Pirkėjo informacija

en: Qatar
lt: Катар

en: Qatari riyal (QAR)
lt: Kataro rialas (QAR)

en: Quantity
lt: Kiekis

en: Quick Links:
lt: Greitos nuorodos:

en: RSVP "Not Going" Email
lt: RSVP "Nedalyvaujančių" El. paštas

en: RSVP "Not Going" Email Settings
lt: RSVP „nedalyvaujančių“ el. pašto nustatymai

en: RSVP Closed
lt: RSVP uždaryta

en: RSVP Email
lt: RSVP El. paštas

en: RSVP Email Settings
lt: RSVP El. pašto nustatymai

en: RSVP Here
lt: RSVP čia

en: RSVP Ticket
lt: RSVP bilietas

en: RSVP Tickets
lt: RSVP Bilietai

[ctx: RSVP attendee registration form title]
en: Guest %1$s
lt: Svečias %1$s

[ctx: RSVP attendee registration sidebar guest button]
en: Guest %1$s
lt: Svečias %1$s

[ctx: RSVP form save value]
en: Save %s
lt: Išsaugoti %s

[ctx: RSVP form toggle button label]
en: Add a new %s
lt: Pridėti naują %s

[ctx: RSVP form toggle button text]
en: New %s
lt: Naujas %s

en: RSVPs are not yet supported on recurring events.
lt: Pasikartojančių įvykių atsakymai dar nepalaikomi.

en: Read about our plans for future features.
lt: Skaitykite apie mūsų planus dėl būsimų funkcijų.

en: Read more
lt: Skaityti daugiau

en: Read more.
lt: Skaityti daugiau.

en: Recipient(s)
lt: Gavėjas(-ai)

en: Recurring
lt: Pasikartojantis

en: Recurring events & series
lt: Pasikartojantys renginiai ir serijos

en: Refresh Webhook
lt: Atnaujinti Webhook

en: Refresh this page or wait a few minutes before trying again. If this happens repeatedly, please contact the Site Admin.
lt: Atnaujinkite šį puslapį arba palaukite kelias minutes prieš bandydami dar kartą. Jei tai kartojasi, susisiekite su svetainės administratoriumi.

en: Refunded with %s
lt: Pinigai grąžinti naudojant %s

en: Refunds
lt: Grąžinimai

[ctx: Registration link on Tribe Commerce checkout page, shown as an alternative the login link]
en: create an account
lt: sukurti paskyrą

[ctx: Remaining RSVP quantity]
en: %1$s %2$s %3$s remaining
lt: Liko %1$s %2$s %3$s

en: Remove
lt: Panaikinti

en: Remove Image
lt: Ištrinti paveikslėlį

en: Remove Ticket
lt: Pašalinti bilietą

en: Remove block
lt: Pašalinti bloką

en: Requested amount of Tickets are not available!
lt: Norimo bilietų kiekio nėra!

en: Requires:
lt: Būtina:

en: Restrict Content Pro is flexible, easy to extend, and chock full of action hooks and filters, making it easy to modify and tweak to your specific needs.
lt: „Restrict Content Pro“ yra lankstus, lengvai išplečiamas ir pilnas veiksmo kabliukų bei filtrų, todėl jį lengva modifikuoti ir pritaikyti pagal savo poreikius.

en: Resync payment connection
lt: Iš naujo sinchronizuoti mokėjimo ryšį

en: Reunion
lt: Воссоединение

en: Reversed
lt: Atvirkščiai

en: Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!
lt: Perrašymo taisyklės išvalytos šio pagalbos puslapio krovimo metu. Yra tikimybė, kad įskiepyje ar temoje įvykdomas perrašymo taisyklių išvalymas!

en: Rhode Island
lt: Rod Ailandas

en: Right
lt: Dešinė

en: Romania
lt: Румыния

en: Romanian leu (RON)
lt: Rumunijos lėja (RON)

en: Russian Federation
lt: Rusijos Federacija

en: Rwanda
lt: Руанда

en: Rwandan franc (RWF)
lt: Ruandos frankas (RWF)

en: SKU
lt: Produkto kodas

en: Saint Kitts and Nevis
lt: Sent Kitsas ir Nevis

en: Saint Lucia
lt: Сент-Люсия

en: Saint Pierre and Miquelon
lt: Švento Pjero ir Mikelono salos

en: Saint Vincent and The Grenadines
lt: Sent Vinsentas ir Grenadinai

en: Sale Price:
lt: Išpardavimo kaina:

en: Sales by %s Type
lt: Pardavimas pagal %s tipą

en: Samoa
lt: Самоа

en: Samoan tālā (WST)
lt: Samoa tālā (WST)

en: San Marino
lt: Сан &ndash; Марино

en: Sao Tome and Principe
lt: San Tomė ir Prinsipė

en: Saudi Arabia
lt: Саудовская Аравия

en: Saudi riyal (SAR)
lt: Saudo Arabijos rialas (SAR)

en: Save Attendee Info
lt: Išsaugokite dalyvio informaciją

en: Save Changes
lt: Įrašyti Pakeitimus

en: Save With A Bundle
lt: Išsaugokite rinkinį

en: Save and Checkout
lt: Išsaugoti ir atsiskaityti

en: Save and View Cart
lt: Išsaugoti ir peržiūrėti krepšelį

[ctx: Save attendee meta and proceed to checkout.]
en: Save & Checkout
lt: Išsaugoti ir atsiskaityti

en: Save now
lt: Išsaugoti dabar

en: Search by Gateway
lt: Ieškoti pagal pavedimą

en: Search by Gateway ID
lt: Ieškoti pagal pavedimo ID

en: Search by Order ID
lt: Ieškokite pagal užsakymo ID

en: Search by Purchaser Email
lt: Ieškoti pagal pirkėjo el. paštą

en: Search by Purchaser Name
lt: Ieškoti pagal pirkėjo vardą

en: Search:
lt: Paieška:

en: Security Code
lt: Apsaugos kodas

en: See Tickets Commerce purchases for this %s
lt: Žr. „Bilietų prekybos“ pirkimus šiam %s

en: See who purchased tickets to this event
lt: Pažiūrėti, kas įsigijo bilietus į šį renginį

en: Select Image
lt: Pasirinkti paveikslėlį

en: Select a Country:
lt: Pasirinkite šalį:

en: Select a User:
lt: Pasirinkite vartotoją:

en: Select an Image
lt: Pasirinkite paveiksliuką

en: Select an image
lt: Pasirinkite paveiksliuką

en: Select an option
lt: Pasirinkite nustatymą

en: Select your country of operation
lt: Pasirinkite savo veiklos šalį

en: Select...
lt: Pasirinkite...

en: Sell %s using:
lt: Parduokite %s naudodami:

en: Sell tickets using
lt: Parduokite bilietus naudodami

en: Sell using:
lt: Parduodama naudojant:

en: Send Email
lt: Išsiųsti el. laišką

en: Send the attendee list by email
lt: Siųsti dalyvių sąrašą el. paštu

en: Sender Email
lt: Siuntėjo el. paštas

en: Sender Information
lt: Siuntėjo informacija

en: Sender Name
lt: Siuntėjo vardas

en: Sending...
lt: Siunčiama

en: Senegal
lt: Сенегал

en: Serbia
lt: Сербии

en: Serbian dinar (RSD)
lt: Serbijos dinaras (RSD)

en: Set Up Tickets Commerce
lt: Nustatyti Tickets Commerce

en: Set up a payment gateway to get started with Tickets Commerce. Enable multiple gateways for providing users additional options for users when purchasing tickets.
lt: Norėdami pradėti naudotis „Tickets Commerce“, nustatykite mokėjimo šliuzą. Įgalinkite kelis šliuzus, kad suteiktumėte vartotojams papildomų parinkčių perkant bilietus.

en: Set up your checkout page
lt: Nustatykite savo atsiskaitymo puslapį

en: Set up your order success page
lt: Nustatykite sėkmingo užsakymo puslapį

en: Set up your permalinks to sell with Tickets Commerce
lt: Nustatykite nuolatines nuorodas, kad galėtumėte parduoti naudodami „Tickets Commerce“.

en: Setting up webhooks will enable you to receive notifications on charge statuses and keep order information up to date for asynchronous payments. %1$sLearn more%2$s
lt: Nustatę „Webhooks“ galėsite gauti pranešimus apie apmokestinimo būsenas ir atnaujinti užsakymo informaciją, skirtą asinchroniniams mokėjimams. %1$sSužinokite daugiau%2$s

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Settings saved.
lt: Nuostatos įrašytos.

en: Seychelles
lt: Сейшельские острова

en: Shop now
lt: Pirkti dabar

[ctx: Shop now link text]
en: Shop now
lt: Pirkti dabar

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
lt: Rodoma nuo 0 iki 0 iš 0 įrašų

en: Sierra Leone
lt: Сьерра-Леоне

en: Signing Secret
lt: Pasirašymo paslaptis

en: Singapore
lt: Сингапур

en: Slovakia (Slovak Republic)
lt: Slovakija (Slovakijos Respublika)

en: Slovenia
lt: Словения

en: Solomon Islands
lt: Соломоновы острова

en: Solomon Islands dollar (SBD)
lt: Saliamono Salų doleris (SBD)

en: Somali shilling (SOS)
lt: Somalio šilingas (SOS)

en: Somalia
lt: Сомали

en: Something happened here.
lt: Čia kažkas atsitiko.

en: Something went wrong!
lt: Kažkas nepavyko

en: Sorry, key validation server is not available.
lt: Deja, rakto tikrinimo serveris neprieinamas.

en: South Africa
lt: ЮАР

en: South Carolina
lt: Pietų Karolina

en: South Dakota
lt: Pietų Dakota

en: South Georgia, South Sandwich Islands
lt: Pietų Džordžija, Pietų Sandvičo Salos

en: Spain
lt: Испания

en: Sri Lanka
lt: Шри Ланка

en: Start Here
lt: Pradėkite čia

en: Start sale:
lt: Pradėti prekybą:

en: Start selling tickets to your events today with Stripe integration for Tickets Commerce. Enable highly-configurable credit and debit card checkout with enhanced features like Afterpay, AliPay, Degiro, Klarna and more.<br>
lt: Pradėkite pardavinėti bilietus į savo renginius šiandien naudodami „Stripe“ integraciją, skirtą „Tickets Commerce“. Įgalinkite labai konfigūruojamą atsiskaitymą kredito ir debeto kortelėmis naudodami patobulintas funkcijas, pvz., „Afterpay“, „AliPay“, „Degiro“, „Klarna“ ir daugiau.<br>

en: Statement Descriptor
lt: Teiginio aprašas

en: Stellar Discounts
lt: Stellar nuolaidos

en: Stellar is a collective of WordPress innovators, and home to WordPress products done right.
lt: „Stellar“ yra „WordPress“ novatorių kolektyvas, kuriame gaminami tinkamai sukurti „WordPress“ produktai.

en: Stock
lt: Kiekis:

en: Stripe Logo Image
lt: Stripe logotipo vaizdas

en: Stripe Settings
lt: Stripe nustatymai

en: Stripe allows you to accept credit or debit cards directly on your website. Because of this, your site needs to maintain %1$sPCI-DSS compliance%2$s.
lt: „Stripe“ leidžia priimti kredito ar debeto korteles tiesiai jūsų svetainėje. Dėl šios priežasties jūsų svetainė turi išlaikyti %1$sPCI-DSS atitiktį%2$s.

en: Stripe currency:
lt: Stripe valiuta:

en: Subject
lt: Tema

[ctx: Success page tickets table header]
en: Price
lt: Kaina

[ctx: Success page tickets table header]
en: Subtotal
lt: Suma

en: Successful payments
lt: Sėkmingi mokėjimai

en: Sudan
lt: Судан

en: Supported statuses for this attendee are: %s
lt: Palaikomos šio dalyvio būsenos: %s

en: Suriname
lt: Суринам

en: Surinamese dollar (SRD)
lt: Surinamo doleris (SRD)

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
lt: Svalbardos ir Jan Majeno salos

en: Swazi lilangeni (SZL)
lt: Svazi lilangeni (SZL)

en: Swaziland
lt: Свазиленд

en: Sweden
lt: Швеция

en: Switzerland
lt: Швейцария

en: Syrian Arab Republic
lt: Sirijos Arabų Respublika

en: System Information
lt: Sistemos informacija

en: Taiwan
lt: Тайвань

en: Tajikistan
lt: Таджикистан

en: Tanzania, United Republic of
lt: Tanzanijos Jungtinė Respublika

en: Tanzanian shilling (TZS)
lt: Tanzanijos šilingas (TZS)

en: Tennessee
lt: Tenesis

en: Terms
lt: Terminai

en: Texas
lt: Teksasas

en: Thailand
lt: Таиланд

en: Thank you for confirming that you will not be attending.
lt: Dėkojame, kad patvirtinote, kad nedalyvausite.

en: Thank you for confirming!
lt: Dėkojame, kad patvirtinote!

en: Thank you. Your order has been received. A receipt for purchase and any digital %1$s ordered will be emailed to you shortly.
lt: Ačiū. Jūsų užsakymas buvo priimtas. Netrukus jums el. paštu atsiųsime pirkimo kvitą ir bet kokį užsakytą skaitmeninį %1$s.

en: The %s max capacity
lt: %s didžiausia talpa

en: The %s pending count
lt: Laukiamas %s skaičius

en: The %s sale count
lt: %s pardavimo skaičius

[ctx: The %s will change based on the error produced.]
en: You have %s ticket(s) with a field that requires information.
lt: Turite %s bilietą (-us) su lauku, kuriame reikia informacijos.

en: The Events Calendar
lt: Renginių kalendorius

en: The Events Calendar important notice icon
lt: Renginių kalendoriaus svarbaus pranešimo piktograma

[ctx: The US state Georgia]
en: Georgia
lt: Gruzija

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
lt[0]: Aukščiau nurodytas nustatymas nebuvo išsaugotas. Kiti nustatymai buvo sėkmingai išsaugoti.
lt[1]: Aukščiau nurodyti nustatymai nebuvo išsaugoti. Kiti nustatymai buvo sėkmingai išsaugoti.
lt[2]: Aukščiau nurodytų nustatymų nebuvo išsaugota. Kiti nustatymai buvo sėkmingai išsaugoti.

[ctx: The associated field is required.]
en: (required)
lt: (privalomas)

en: The best WordPress donation plugin.
lt: Geriausias „WordPress“ aukojimo papildinys.

[ctx: The country]
en: Georgia
lt: Gruzija

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
lt: Didžiausias paveikslėlio dydis el.pašte bus 580px pločio ir bet kokio aukščio ir tada nustatomas dydis mobiliesiems įrenginiams. Jei norite "retina" palaikymo, naudokite 1160px pločio paveikslėlius.

en: The online course platform created by e-learning experts.
lt: Internetinė kursų platforma, sukurta e-mokymosi ekspertų.

en: The position of the currency symbol as it relates to the ticket values.
lt: Valiutos simbolio padėtis, susijusi su bilieto vertėmis.

en: The request was sent insecurely.
lt: Užklausa buvo išsiųsta nesaugiai.

en: The request wasn't sent from this tab.
lt: Užklausa nebuvo išsiųsta iš šio skirtuko.

en: The signing key appears to be invalid. Please check your webhook configuration in the Stripe Dashboard.
lt: Pasirašymo raktas atrodo netinkamas. Patikrinkite „Webhook“ konfigūraciją „Stripe“ prietaisų skydelyje.

en: The ticket for this event has sold out and has been removed from your cart.
lt: Šio renginio bilietas išparduotas ir išimtas iš jūsų krepšelio.

en: The total number of possible attendees for this event
lt: Bendras galimų šio renginio dalyvių skaičius

en: There are no %s available at this time.
lt: Šiuo metu neturime %s.

en: There are no fields set up for this tab yet.
lt: Kol kas nėra jokių laukų nustatymų šiam skirtukui.

en: There was a problem while processing your payment, please try again.
lt: Apdorojant mokėjimą kilo problema. Bandykite dar kartą.

en: There was a problem with the Order status change, please try again.
lt: Pakeitus užsakymo būseną kilo problema, bandykite dar kartą.

en: There was an error enabling Stripe on your cart. More information is available in the Event Tickets settings dashboard. Please contact the site administrator for support.
lt: Įgalinant Stripe jūsų krepšelyje įvyko klaida. Daugiau informacijos rasite renginių bilietų nustatymų informacijos suvestinėje. Dėl pagalbos kreipkitės į svetainės administratorių.

en: This is the text that appears on the ticket purchaser bank statements. If left blank, the descriptor set in Stripe will be used.
lt: Tai tekstas, kuris rodomas bilietų pirkėjo banko ataskaitose. Jei paliksite tuščią, bus naudojamas juostelėje nustatytas deskriptorius.

en: This is where all of the global network settings for Event Tickets can be modified.
lt: Tai vieta kur visi Modern Tribe Renginių Kalendoriaus tinklo parametrai gali būti keičiami.

en: This key has not been used in the latest events received. If you are setting up a new key, this status will be properly updated as soon as a new event is received.
lt: Šis raktas nebuvo naudojamas paskutiniuose gautuose įvykiuose. Jei nustatote naują raktą, ši būsena bus tinkamai atnaujinta, kai tik bus gautas naujas įvykis.

en: This order contained a Ticket with an invalid Event (Event ID: %1$d)
lt: Šiame užsakyme buvo bilietas su netinkamu įvykiu (įvykio ID: %1$d)

en: This order contained an invalid Ticket (ID: %1$d)
lt: Šiame užsakyme buvo netinkamas bilietas (ID: %1$d)

en: Ticket
lt: Bilietas

en: Ticket #
lt: Bilietas #

en: Ticket Color
lt: Bilieto spalva

en: Ticket Email
lt: Bilieto el. paštas

en: Ticket SKU
lt: Bilieto SKU

en: Ticket summary
lt: Bilietų santrauka

en: Tickets
lt: Bilietai

en: Tickets Checkout
lt: Bilietų pirkimas

en: Tickets Commerce Attendees
lt: Bilietų prekybos dalyviai

en: Tickets Commerce Checkout Page
lt: Bilietų prekybos patikros puslapis

en: Tickets Commerce Tickets
lt: Bilietai Prekybos bilietai

en: Tickets Commerce is configured to use %1$s as its currency but the default currency for the connected stripe account is %2$s. Using different currencies for Tickets Commerce and Stripe may not be supported by all payment methods available in %1$s, and may result in exchange rates and conversions from %1$s to %2$s being handled by Stripe. If you believe this is an error, you can modify the Tickets Commerce currency in the main Payments tab.
lt: Tickets Commerce sukonfigūruota naudoti %1$s kaip valiutą, bet numatytoji prijungtos juostos paskyros valiuta yra %2$s. Skirtingų valiutų naudojimas „Tickets Commerce“ ir „Stripe“ gali būti palaikomas ne visais mokėjimo būdais, prieinamais %1$s, todėl valiutos keitimo kursus ir konversijas iš %1$s į %2$s gali tvarkyti Stripe. Jei manote, kad tai klaida, pagrindiniame skirtuke „Mokėjimai“ galite pakeisti „Tickets Commerce“ valiutą.

en: Tickets Commerce is now selling with Euro
lt: „Tickets Commerce“ dabar parduodama su eurais

en: Tickets Emails
lt: Bilietai el. paštas

en: Tickets and RSVPs are not yet supported on recurring events. %1$s%2$s Read about our plans for future features %3$s
lt: Bilietai ir atsakymai į pasikartojančius renginius dar nepalaikomi. %1$s%2$s Skaitykite apie mūsų planus dėl būsimų funkcijų %3$s

en: Tickets and RSVPs have been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience.
lt: Bilietai ir atsakymai šioje svetainėje buvo išjungti, kol atliekama jos priežiūra. Ačiū už kantrybę.

en: Tickets are not yet supported for on recurring events.
lt: Bilietai į pasikartojančius renginius dar nepalaikomi.

[ctx: Tickets are sold out.]
en: Sold Out
lt: Išparduota!

[ctx: Tickets available]
en: %1$s %2$s %3$s available
lt: %1$s %2$s %3$s turime

en: To begin using %2$s, please install (or upgrade) and activate %3$s.
lt: Norėdami pradėti naudotis %2$s, įdiekite (arba atnaujinkite) ir aktyvuokite %3$s.

en: To which status the failing should change this order to
lt: Į kokią būseną gedimas turėtų pakeisti šį užsakymą

en: To: %s
lt: Kam: %s

en: Togo
lt: Того

en: Tokelau
lt: Токелау

en: Tonga
lt: Тонга

en: Tongan paʻanga (TOP)
lt: Tongos paʻanga (TOP)

en: Total
lt: Viso

en: Total %s
lt: Iš viso %s

en: Total %s Ordered
lt: Iš viso užsakyta %s

en: Total %s Sales
lt: Iš viso %s pardavimo

en: Total Event Capacity:
lt: Bendras renginio pajėgumas:

[ctx: Total selected tickets count.]
en: Quantity:
lt: Kiekis

[ctx: Total selected tickets price.]
en: Total:
lt: Iš viso:

en: Total:
lt: Iš viso:

en: Tribe Commerce ( Legacy PayPal, not recommended )
lt: Tribe Commerce ( Legacy PayPal,nerekomenduojama )

en: Tribe Commerce has been replaced by our new payments system, Tickets Commerce. It’s fast, free and simple to set up! You can <a href="https://evnt.is/1axu" rel="noopener noreferrer" target="_blank">still continue using Tribe Commerce</a> but we highly recommend upgrading to Tickets Commerce.
lt: „Tribe Commerce“ pakeitė nauja mokėjimų sistema „Tickets Commerce“. Tai greita, nemokama ir paprasta nustatyti! Galite <a href="https://evnt.is/1axu" rel="noopener noreferrer" target="_blank">ir toliau naudoti „Tribe Commerce“</a>, bet labai rekomenduojame naujovinti į „Tickets Commerce“.

en: Trinidad and Tobago
lt: Trinidadas ir Tobagas

en: Trinidad and Tobago dollar (TTD)
lt: Trinidado ir Tobago doleris (TTD)

en: Trusted to power learning programs for major universities, startups, entrepreneurs, and bloggers worldwide.
lt: Patikima mokymosi programoms, skirtoms didžiausiems universitetams, pradedantiesiems, verslininkams ir tinklaraštininkams visame pasaulyje.

en: Tunisia
lt: Тунис

en: Turkey
lt: Турция

en: Turkish lira (TRY)
lt: Turkijos lira (TRY)

en: Turkmenistan
lt: Туркменистан

en: Turks and Caicos Islands
lt: Terkso ir Kaikoso salos

en: Tuvalu
lt: Тувалу

en: Uganda
lt: Уганда

en: Ukraine
lt: Украина

en: Ukrainian hryvnia (UAH)
lt: Ukrainos grivina (UAH)

en: Unable to process your request, invalid content resource.
lt: Nepavyko apdoroti jūsų užklausos, netinkamas turinio šaltinis.

en: Unable to verify your opt-in request, please try again.
lt: Nepavyko patvirtinti jūsų pasirinkimo užklausos, bandykite dar kartą.

en: Undo Check in
lt: Atšaukti registraciją

en: Unexpected response recieved.
lt: Gautas netikėtas atsakymas.

en: United Arab Emirates
lt: Объединенные Арабские Эмираты

en: United Kingdom
lt: Великобритания

en: United States
lt: Соединенные Штаты

en: United States Minor Outlying Islands
lt: Jungtinių Valstijų mažosios aplinkinės salos

en: Unknown or not set
lt: Nežinoma arba nenustatyta

en: Update %s
lt: Atnaujinti %s

en: Upgrade Plugin
lt: Atnaujinti įskiepį

en: Uruguay
lt: Уругвай

en: Use Ticket Email
lt: Bilieto el. paštas

en: Use the ticket email settings and template.
lt: Naudokite bilieto el. pašto nustatymus ir šabloną.

en: Use this image
lt: Naudoti šį paveikslėlį

en: Using a trusted, secure hosting provider &mdash; preferably one which claims and actively promotes PCI compliance.
lt: Naudojant patikimą, saugų prieglobos paslaugų teikėją &mdash; pageidautina, kad būtų laikomasi PCI ir jis aktyviai skatinamas.

en: Utah
lt: Juta

en: Uzbekistan
lt: Узбекистан

en: Valid Key! Expires on %s
lt: Galiojantis raktas! Galiojimas baigiasi %s

en: Validating signing key with Stripe, please wait. This can take up to one minute.
lt: Patvirtinamas pasirašymo raktas su Stripe, palaukite. Tai gali užtrukti iki vienos minutės.

en: Vanuatu
lt: Вануату

en: Venezuela
lt: Венесуэла

en: Vermont
lt: Vermontas

en: Viet Nam
lt: Vietnamas

en: View
lt: Peržiūrėti

en: View %s
lt: Peržiūrėti %s

en: View Tickets
lt: Žiūrėti bilietus

en: View order
lt: Peržiūrėti užsakymą

en: View your %s
lt: Žiūrėkite savo %s

en: Virgin Islands (British)
lt: Mergelių salos (Britų)

en: Virgin Islands (U.S.)
lt: Mergelių salos (JAV)

en: Virginia
lt: Virdžinija

en: Virtual
lt: Virtualiai

en: Voided
lt: Anuliuota

en: Wallis and Futuna Islands
lt: Volis ir Futūna salos

en: Want this emailed to you?
lt: Norite, kad tai būtų išsiųsta Jums el. paštu?

en: Washington
lt: Vašingtonas

en: We have not received any Stripe events yet. Please wait a few seconds and refresh the page.
lt: Dar negavome jokių Stripe įvykių. Palaukite kelias sekundes ir atnaujinkite puslapį.

en: Webhooks not validated yet.
lt: Webhooks dar nepatvirtintas.

en: Webhooks were properly validated for sales.
lt: Webhooks buvo tinkamai patvirtintas pardavimui.

en: West Virginia
lt: Vakarų Virdžinija

en: Western Sahara
lt: Западная Сахара

en: Why this particular order has failed.
lt: Kodėl šis konkretus užsakymas nepavyko.

en: Wisconsin
lt: Viskonsinas

en: Wyoming
lt: Vajomingas

en: Year
lt: Metai

en: Yemen
lt: Йемен

en: Yemeni rial (YER)
lt: Jemeno rialas (YER)

en: Yes
lt: Taip

en: You are going
lt: Jūs dalyvausite

en: You are now connected to PayPal, here's what's next...
lt: Dabar esate prisijungę prie PayPal, štai kas toliau...

en: You are now connected to Stripe! What's next?
lt: Dabar esate prisijungę prie Stripe! Kas toliau?

en: You are up to date!
lt: Naudojatės naujausia versija!

en: You are using the free Stripe payment gateway integration. This includes an additional 2%% fee for processing ticket sales. This fee is removed if you have an active subscription to Event Tickets Plus. %1$s.
lt: Naudojate nemokamą Stripe mokėjimo pavedimo integraciją. Tai apima papildomą 2 %% mokestį už bilietų pardavimo apdorojimą. Šis mokestis pašalinamas, jei turite aktyvų „Event Tickets Plus“ prenumeratą. %1$s.

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
lt: Jūs galite naudoti ekrano parinktis, kad pažymėti stulpelius, kuriuos norite matyti. Pasirinkimas veikia žemiau pateiktoje lentelėje, el. laiške, spausdinimui ir CSV eksportui.

en: You can't add more %1$s than the total remaining %1$s.
lt: Negalite pridėti daugiau %1$s nei viso likusio %1$s.

en: You confirmed you will not be attending
lt: Patvirtinote, kad nedalyvausite

en: You currently have no events awaiting registration
lt: Šiuo metu neturite jokių registracijos laukiančių įvykių

en: You don't have permission to do that.
lt: Jūs neturite leidimo tai daryti.

en: You must first select one or more tickets before you can move them!
lt: Pirmiausia turite pasirinkti vieną ar daugiau bilietų, kad galėtumėte juos perkelti!

en: You need to select a user or type a valid email address
lt: Turite pasirinkti vartotoją arba įvesti galiojantį el. pašto adresą

en: You need to upgrade!
lt: Turite atnaujinti!

en: You will have to confirm that the payments methods you have selected to sell tickets are enabled on the %1$sStripe payment methods section%2$s.
lt: Turėsite patvirtinti, kad mokėjimo būdai, kuriuos pasirinkote parduoti bilietus, yra įjungti %1$sStripe mokėjimo metodų skiltyje%2$s.

en: You've requested a non-existent tab.
lt: Pareikalavote neegzistuojančio skirtuko.

en: Your %1$s from %2$s
lt: Jūsų %1$s iš %2$s

en: Your %s from {site_title}
lt: Jūsų %s iš {site_title}

en: Your Name
lt: Jūsų vardas

en: Your PayPal order was cancelled.
lt: Jūsų PayPal užsakymas buvo atšauktas.

en: Your changes will not be saved.
lt: Jūsų pakeitimai nebus išsaugoti.

en: Your connection is active, but Tickets Commerce is set to test mode. While in test mode no live transactions are processed.
lt: Ryšys aktyvus, bet Tickets Commerce nustatytas bandomuoju režimu. Bandymo režimu tiesioginės operacijos neapdorojamos.

en: Your email
lt: Jūsų el. paštas

en: Your form had the following errors:
lt: Jūsų formoje buvo tokios klaidos:

en: Your purchase receipt for #{order_number}
lt: #{order_number} pirkimo kvitas

en: Your tickets
lt: Jūsų bilietai

en: Your tickets will be sent to this address
lt: Jūsų bilietai bus išsiųsti šiuo adresu

en: Zambia
lt: Замбия

en: Zambian kwacha (ZMW)
lt: Zambijos kvača (ZMW)

en: Zimbabwe
lt: Зимбабве

en: Zip Code
lt: Pašto kodas

en: [{site_title}]: Completed order #{order_number}
lt: [{site_title}]: įvykdytas užsakymas Nr. {order_number}

[ctx: a PayPal configuration status]
en: complete
lt: atlikta

[ctx: a PayPal configuration status]
en: incomplete
lt: neužbaigtas

[ctx: about Tickets Commerce]
en: Tickets Commerce provides a simple and flexible ecommerce checkout for purchasing tickets. Just choose your payment gateway and configure checkout options and you're all set.  If you need more advanced features like custom attendee information, QR code check in, and stock sharing between tickets, take a look at %1$s for these features and more.
lt: „Tickets Commerce“ suteikia paprastą ir lanksčią el. prekybos patikrą bilietams įsigyti. Tiesiog pasirinkite mokėjimo šliuzą ir sukonfigūruokite atsiskaitymo parinktis ir viskas. Jei jums reikia daugiau išplėstinių funkcijų, pvz., tinkintos informacijos apie dalyvius, QR kodo registravimo ir akcijų dalijimosi bilietais, peržiūrėkite %1$s, kur rasite šių ir daugiau funkcijų.

[ctx: admin add new ticket panel heading]
en: Add new %s
lt: Pridėti Naują %s

[ctx: admin edit RSVP panel note]
en: This is the name of your %1$s. It is displayed on the frontend of your website and within %1$s emails.
lt: Tai jūsų %1$s pavadinimas. Jis rodomas jūsų svetainės priekinėje dalyje ir %1$s el. laiškuose.

[ctx: admin edit ticket panel error]
en: %s type is a required field
lt: %s yra privalomas laukelis.

[ctx: admin edit ticket panel heading]
en: Edit %s
lt: Redaguoti %s

[ctx: admin edit ticket panel note]
en: This is the name of your %1$s. It is displayed on the frontend of your website and within %1$s emails.
lt: Tai jūsų %1$s pavadinimas. Jis rodomas jūsų svetainės priekinėje dalyje ir %1$s el. laiškuose.

[ctx: admin editor panel list button label]
en: New %s
lt: Naujas %s

en: and
lt: ir

[ctx: attendee event actions]
en: Edit
lt: Redaguoti

[ctx: attendee event actions]
en: Edit %s
lt: Redaguoti %s

[ctx: attendee event actions]
en: View
lt: Peržiūrėti

[ctx: attendee event actions]
en: View %s
lt: Peržiūrėti %s

[ctx: attendee export]
en: Order ID
lt: Užsakymo ID

[ctx: attendee export]
en: Order Status
lt: Užsakymo būsena

[ctx: attendee export]
en: Ticket Holder Email Address
lt: Bilietų turėtojo elektroninio pašto adresas

[ctx: attendee export]
en: Ticket Holder Name
lt: Bilieto savininko vardas

[ctx: attendee screen summary]
en: %s Details
lt: %s Išsami informacija

[ctx: attendee screen summary]
en: Overview
lt: Apžvalga

[ctx: attendee summary]
en: Cancelled:
lt: Atšauktas

[ctx: attendee summary]
en: Complete:
lt: Užbaigti:

[ctx: attendee summary]
en: Going:
lt: Dalyvausiu

[ctx: attendee summary]
en: Not Going:
lt: Nedalyvausiu

[ctx: attendee summary]
en: Total %s:
lt: Iš viso %s

[ctx: attendee table]
en: Check in
lt: 	Prisijungti

[ctx: attendee table]
en: Security Code
lt: Saugumo kodas

en: attendees
lt: dalyviai

[ctx: attendees report screen heading]
en: Attendees for: %1$s [#%2$d]
lt: Dalyviai: %1$s [#%2$d]

en: back
lt: grįžti

en: back home
lt: atgal į pradžią

en: back to %1$s
lt: grįžti į %1$s

[ctx: birthdate field]
en:  Day
lt:  Diena

[ctx: birthdate field]
en:  Month
lt:  Mėnesis

[ctx: birthdate field]
en:  Year
lt:  Metai

[ctx: blocks rsvp form submit button]
en: Submit %s
lt: Patvirtinti %s

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Check your email for %1$s confirmation.
lt: Patikrinkite %1$s patvirtinimo el. paštą.

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s has been received!
lt: Jūsų %1$s gautas!

[ctx: blocks rsvp messages success]
en: Your %1$s response has been received.
lt: Jūsų %1$s atsakymas gautas.

en: browse more %1$s
lt: naršyti daugiau %1$s

en: cap
lt: viršutinė riba

en: close
lt: uždaryti

[ctx: default ticket provider]
en: Show description on frontend %s form.
lt: Rodyti aprašą sąsajos %s formoje.

[ctx: delete link]
en: Delete %s
lt: Ištrinti %s

[ctx: description of settings section]
en: The settings below control the display of your %1$s and %2$s.
lt: Toliau pateikti nustatymai valdo %1$s ir %2$s ekraną.

[ctx: events stock sold out (v2)]
en: Sold Out
lt: Išparduota

[ctx: fallback post type singular name]
en: Post
lt: Įrašas

[ctx: formatted plugin list]
en: %1$s and %2$s
lt: %1$s ir %2$s

[ctx: help feature box section]
en: We are committed to helping you sell %1$s for your event. Check out our handy %2$s to get started.
lt: Esame įsipareigoję padėti jums parduoti %1$s jūsų renginiui. Norėdami pradėti, peržiūrėkite mūsų patogų %2$s.

en: here
lt: čia

[ctx: input end time ARIA label]
en: %s end date
lt: %s pabaigos data

[ctx: input end time help text title]
en: If you do not set an end sale date, %s will be available forever.
lt: Jei nenustatysite pardavimo pabaigos datos, %s bus pasiekiamas visam laikui.

[ctx: input end time help text title]
en: If you do not set an end sale date, %s will be available until the event begins.
lt: Jei nenustatysite pardavimo pabaigos datos, %s bus pasiekiamas iki įvykio pradžios.

[ctx: input start time ARIA label]
en: %s start date
lt: %s pradžios data

[ctx: input start time help text title]
en: If you do not set a start sale date, %s will be available immediately.
lt: Jei nenustatysite pardavimo pradžios datos, %s bus iš karto pasiekiamas.

[ctx: link for connecting meetup]
en: Connect to Meetup
lt: Prisijunkite prie „Meetup“.

[ctx: list view buy now ticket button]
en: Buy Now!
lt: Pirkti dabar

[ctx: list view buy now ticket button]
en: Get %s
lt: Pirkti %s

[ctx: list view rsvp now ticket button]
en: %s Now
lt: %s Dabar

[ctx: list view rsvp now ticket button]
en: %s Now!
lt: %s Dabar!

[ctx: list view stock sold out]
en: Sold out
lt: Išparduota!

[ctx: login required before purchase]
en: Log in to purchase
lt: Prisijunkite norėdami pirkti

[ctx: lowercase plural label for Guest]
en: guests
lt: svečiai

[ctx: lowercase plural label for Tickets]
en: tickets
lt: bilietai

[ctx: lowercase singular label for Guest]
en: guest
lt: svečiai

[ctx: lowercase singular label for Ticket]
en: ticket
lt: bilietas

[ctx: meta box form save button]
en: Save this %s
lt: Išsaugoti  %s

[ctx: meta box ticket form]
en: %s Description:
lt: %s aprašymas

[ctx: meta box ticket form]
en: %s Name:
lt: %s Vardas

[ctx: meta box ticket form button text]
en: Save %s
lt: Išsaugoti %s

[ctx: meta box ticket form heading]
en: %s Settings
lt: %s Nustatymai

[ctx: meta box ticket form toggle]
en: Add new %s
lt: Pridėti Naują %s

[ctx: move tickets dialog]
en: &laquo; Back
lt: &laquo; Grįžti

[ctx: move tickets dialog]
en: Next &raquo;
lt: Kitas &raquo;

[ctx: move tickets dialog]
en: Please be patient while your request is processed&hellip;
lt: Būkite kantrūs, kol jūsų užklausa bus apdorojama&hellip;

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
lt: su funkcijos pavadinimu:

[ctx: notice if user does not have rsvps]
en: You don't have %s for this event
lt: Neturite %s šiam įvykiui

en: or
lt: ar

[ctx: or <- create a new account]
en: or
lt: arba

en: or pay with card
lt: arba atsiskaityti kortele

[ctx: order status label]
en: Payment status:
lt: Mokėjimo būsena:

en: payment connection error
lt: mokėjimo ryšio klaida

[ctx: plural label for Guest]
en: Guests
lt: Svečiai

[ctx: plural label for Tickets]
en: Tickets
lt: Bilietai

[ctx: post type details]
en: %s Details
lt: %s Išsami informacija

[ctx: price description]
en: Leave blank for free %s
lt: Palikite tuščią, kad gautumėte nemokamai %s

[ctx: provider_plugin_name]
en: Tickets
lt: Bilietai

en: required
lt: būtina

[ctx: row action]
en: Check In
lt: Įsiregistruoti

[ctx: row action]
en: Delete
lt: Ištrinti

[ctx: row action]
en: Move
lt: Perkelti

[ctx: rsvp must login]
en: You must be logged in to %1$s.
lt: Turite būti prisijungę prie %1$s.

[ctx: separator if there are both RSVPs and Tickets]
en:  and
lt:  ir

[ctx: settings label]
en: Enable New %1$s Experience
lt: Įgalinti naują %1$s patirtį

[ctx: settings label]
en: Enable Updated %1$s Experience
lt: Įgalinti atnaujintą %1$s patirtį

[ctx: settings tooltip]
en: Enables updated front-end views and Individual Attendee Collection flows for %1$s. You'll see a new default setting within the Tickets tab and new individual ticket setting within both Classic and Gutenberg editors %2$s[Learn more]%3$s.
lt: Įgalina %1$s atnaujintus sąsajos rodinius ir individualių dalyvių rinkimo srautus. Pamatysite naują numatytąjį nustatymą skirtuke Bilietai ir naują individualaus bilieto nustatymą klasikiniame ir Gutenbergo redaktoriuje %2$s[Sužinokite daugiau]%3$s.

[ctx: singular label for Guest]
en: Guest
lt: Svečias

[ctx: singular label for Ticket]
en: Ticket
lt: Bilietas

en: the calendar
lt: kalendorius

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
lt:  ir

[ctx: ticket ID title attribute]
en: Delete %s ID: %d
lt: Ištrinti %s ID: %d

[ctx: ticket ID title attribute]
en: Duplicate %s ID: %d
lt: Pasikartojantis %s ID: %d

[ctx: ticket ID title attribute]
en: Edit %s ID: %d
lt: Redaguoti %s ID: %d

[ctx: ticket image upload label]
en: %s header image:
lt: %s antraštės vaizdas:

[ctx: ticket image upload label description]
en: Select an image from your Media Library to display on emailed %s. For best results, use a .jpg, .png, or .gif at least 1160px wide.
lt: Pasirinkite vaizdą iš savo medijos bibliotekos, kad būtų rodomas el. paštu %s. Norėdami gauti geriausius rezultatus, naudokite .jpg, .png arba .gif bent 1160 pikselių pločio.

[ctx: ticket price validation error]
en: %s price must be greater than zero.
lt: %s kaina turi būti didesnė už nulį.

[ctx: ticket shared capacity message (remaining stock)]
en: %1$s available of shared capacity
lt: Yra %1$s bendrinamo pajėgumo

[ctx: ticket stock message (remaining stock)]
en: %1$s available
lt: %1$s pasiekiama

[ctx: ticket type email heading]
en: %s Type
lt: %s tipas:

[ctx: ticket type history]
en: %s history:
lt: %s istorija:

[ctx: ticket type label]
en: %s Type:
lt: %s tipas:

[ctx: tickets fields settings PayPal setup]
en: In order to use Tribe Commerce to sell %1$s, you must configure your PayPal account to communicate with your WordPress site. If you need help getting set up, follow %2$s
lt: Norėdami naudoti „Tribe Commerce“ parduoti %1$s, turite sukonfigūruoti „PayPal“ paskyrą, kad galėtumėte susisiekti su „WordPress“ svetaine. Jei reikia pagalbos nustatant, vadovaukitės %2$s

[ctx: tickets fields settings confirmation email]
en: Email address that %s customers will receive confirmation from. Leave empty to use the default WordPress site email address.
lt: El. pašto adresas, iš kurio %s klientai gaus patvirtinimą. Jei norite naudoti numatytąjį „WordPress“ svetainės el. pašto adresą, palikite tuščią.

[ctx: tickets fields settings paypal confirmation email]
en: Email address PayPal %s customers will receive confirmation from. Leave empty to use the default WordPress site email address.
lt: El. pašto adresas PayPal %s klientai gaus patvirtinimą iš. Jei norite naudoti numatytąjį „WordPress“ svetainės el. pašto adresą, palikite tuščią.

[ctx: tickets fields settings paypal email sender]
en: Sender name of the confirmation email sent to customers when confirming a %s purchase.
lt: Patvirtinimo el. laiško, išsiųsto klientams patvirtinant %s pirkimą, siuntėjo vardas.

[ctx: tickets fields settings paypal email subject]
en: Subject of the confirmation email sent to customers when confirming a %s purchase.
lt: Patvirtinimo el. laiško, išsiųsto klientams patvirtinant %s pirkimą, tema.

[ctx: tickets fields settings paypal email subject]
en: You have %s!
lt: Turite %s!

[ctx: tickets fields settings paypal stock handling]
en: When a customer purchases a %s, PayPal might flag the order as Pending. The order will be Complete once payment is confirmed by PayPal.
lt: Kai klientas perka %s, PayPal gali pažymėti užsakymą kaip Laukiama. Užsakymas bus baigtas, kai mokėjimas bus patvirtintas PayPal.

[ctx: tickets process button text]
en: Confirm %s
lt: Patvirtinkiti %s

[ctx: total complete tooltip]
en: Includes ticketed attendees with orders marked Completed.
lt: Apima bilietus įsigijusius dalyvius, kurių užsakymai pažymėti Baigti.

[ctx: total sold tooltip]
en: Includes all ticketed attendees regardless of order status.
lt: Apima visus bilietus įsigijusius dalyvius, neatsižvelgiant į užsakymo būseną.

en: unknown date
lt: nežinoma data

en: unlimited
lt: neribota

[ctx: unlimited remaining stock message]
en: %1$s available
lt: %1$s pasiekiama

en: your@email.com
lt: tavo@email.com
