hammad joshi - en to de translation catalogue (437 entries)

en:  by
de:  durch

en:  here.
de:  Hier.

en: &laquo; Older Entries
de: & laquo; ältere Einträge

en: 1 Column
de: 1 Spalte

en: 2 Columns
de: 2 Spalten

en: 3 Columns
de: 3 Spalten

en: 4 Columns
de: 4 Spalten

en: Active Dot Navigation Color
de: Aktive Punktnavigationsfarbe

en: Add Custom Api key
de: Hinzufügen eines benutzerdefinierten Api-Schlüssels

en: Add To Calendar
de: Dem Kalender zufügen

en: Add To Calendar Button
de: Schaltfläche Zum Kalender hinzufügen

en: Add To Calendar Button Text
de: Hinzufügen zu Kalender-Schaltflächentext

en: Add To Calendar Buttons
de: Hinzufügen zu Kalenderschaltflächen

en: Add To Calendar Link
de: Link zum Kalender hinzufügen

en: Add To Calendar Links
de: Hinzufügen zu Kalenderverknüpfungen

en: Add To Calendar Text
de: Zum Kalendertext hinzufügen

en: Add a background color to the days of the week.
de: Fügen Sie den Wochentagen eine Hintergrundfarbe hinzu.

en: Add a background color to the days on the calendar.
de: Fügen Sie den Tagen im Kalender eine Hintergrundfarbe hinzu.

en: Add and customize the border for the calendar month navigation with all the standard border settings.
de: Fügen Sie den Rahmen für die Kalendermonatsnavigation mit allen Standardrahmeneinstellungen hinzu und passen Sie ihn an.

en: Add and customize the border for the event callout box with all the standard border settings.
de: Fügen Sie den Rahmen für das Ereignis-Legendenfeld mit allen Standardrahmeneinstellungen hinzu, und passen Sie ihn an.

en: Add and customize the border for the event details with all the standard border settings.
de: Fügen Sie den Rahmen für die Ereignisdetails mit allen Standardrahmeneinstellungen hinzu, und passen Sie ihn an.

en: Add and customize the border for the past events message with all the standard border settings.
de: Fügen Sie den Rahmen für die Nachricht "Vergangene Ereignisse" mit allen Standardrahmeneinstellungen hinzu, und passen Sie ihn an.

en: Add and customize the border for the tooltip image with all the standard border settings.
de: Fügen Sie den Rahmen für das QuickInfo-Bild mit allen Standardrahmeneinstellungen hinzu und passen Sie ihn an.

en: Add and customize the border for the upcoming events with all the standard border settings.
de: Fügen Sie den Rahmen für die bevorstehenden Ereignisse mit allen Standardeinstellungen für den Rahmen hinzu und passen Sie ihn an.

en: Add and customize the box shadow for the event callout box with all the standard box shadow settings.
de: Fügen Sie den Boxschatten für die Ereignispositionskarte mit allen Standardfeldschatteneinstellungen hinzu, und passen Sie ihn an.

en: Add and customize the box shadow for the event details with all the standard box shadow settings.
de: Fügen Sie den Boxschatten für die Ereignisdetails mit allen Standardfeldschatteneinstellungen hinzu, und passen Sie ihn an.

en: Add and customize the box shadow for the event featured image with all the standard box shadow settings.
de: Fügen Sie den Boxschatten für das Bild mit dem Ereignis mit allen Standardeinstellungen für den Boxschatten hinzu und passen Sie ihn an.

en: Add and customize the box shadow for the event location map with all the standard box border settings.
de: Fügen Sie den Boxschatten für die Ereignispositionskarte mit allen Standardfeldrahmeneinstellungen hinzu, und passen Sie ihn an.

en: Add and customize the box shadow for the event location map with all the standard box shadow settings.
de: Fügen Sie den Boxschatten für die Ereignispositionskarte mit allen Standardfeldschatteneinstellungen hinzu, und passen Sie ihn an.

en: Add and customize the box shadow for the individual events with all the standard box shadow settings.
de: Fügen Sie den Boxschatten für die einzelnen Ereignisse mit allen Standardeinstellungen für den Boxschatten hinzu und passen Sie ihn an.

en: Add and customize the box shadow for the past events message with all the standard box shadow settings.
de: Fügen Sie den Boxschatten für die Meldung der vergangenen Ereignisse mit allen Standardfeldschatteneinstellungen hinzu, und passen Sie ihn an.

en: Adjust the grayscale filter to change the color saturation of the event location map.
de: Passen Sie den Graustufenfilter an, um die Farbsättigung der Ereignispositionskarte zu ändern.

en: Adjust the spacing around the inside of the event callout box.
de: Passen Sie den Abstand um die Innenseite des Ereignis-Legendenfelds an.

en: Adjust the spacing around the inside of the event details.
de: Passen Sie den Abstand um die Innenseite der Ereignisdetails an.

en: Adjust the spacing around the inside of the event featured image.
de: Passen Sie den Abstand um das Innere des Ereignisses an.

en: Adjust the spacing around the inside of the individual events.
de: Passen Sie den Abstand um die Innenseite der einzelnen Ereignisse an.

en: Adjust the spacing around the inside of the past events message.
de: Passen Sie den Abstand um die Innenseite der Meldung der vergangenen Ereignisse an.

en: Adjust the spacing around the inside of the upcoming events.
de: Passen Sie den Abstand um die Innenseite der bevorstehenden Ereignisse an.

en: Adjust the spacing around the outside of the event callout box.
de: Passen Sie den Abstand um die Außenseite des Ereignis-Legendenfelds an.

en: Adjust the spacing around the outside of the event details.
de: Passen Sie den Abstand an der Außenseite der Ereignisdetails an.

en: Adjust the spacing around the outside of the event featured image.
de: Passen Sie den Abstand um die Außenseite des Bilds mit dem Ereignis an.

en: Adjust the spacing around the outside of the individual events.
de: Passen Sie den Abstand um die Außenseite der einzelnen Ereignisse an.

en: Adjust the spacing around the outside of the past events message.
de: Passen Sie den Abstand um die Außenseite der Meldung der vergangenen Ereignisse an.

en: Adjust the spacing around the outside of the upcoming events.
de: Passen Sie den Abstand um die Außenseite der bevorstehenden Ereignisse an.

en: Align To Bottom
de: Nach unten ausrichten

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All Categories
de: Alle Kategorien

en: All Day
de: Ganztägig

en: All Day Event
de: Ganztägiger Termin

en: Apple Calendar
de: Apple Kalender

en: Apple Calendar Link Text
de: Apple Kalender Link Text

en: Apply a grayscale filter to change the event location map to black and white.
de: Wenden Sie einen Graustufenfilter an, um die Ereignispositionszuordnung in Schwarzweiß zu ändern.

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Autoplay
de: Automatisches Abspielen

en: Autoplay Speed
de: Autoplay-Geschwindigkeit

en: Button Text
de: Schaltflächentext

en: By default, the module will use the the same date format that you have set in WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, you can input the appropriate PHP date format here.
de: Standardmäßig verwendet das Modul dasselbe Datumsformat, das Sie unter WordPress-Einstellungen> Allgemein festgelegt haben. Wenn Sie diese jedoch überschreiben möchten, können Sie hier das entsprechende PHP-Datumsformat eingeben.

en: By default, the module will use the the same time format that you have set in WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, you can input the appropriate PHP time format here.
de: Standardmäßig verwendet das Modul dasselbe Zeitformat, das Sie unter WordPress-Einstellungen> Allgemein festgelegt haben. Wenn Sie diese jedoch überschreiben möchten, können Sie hier das entsprechende PHP-Zeitformat eingeben.

en: Calendar Days
de: Kalendertage

en: Calendar Days Border Color
de: Kalendertage Randfarbe

en: Calendar Days Border Width
de: Kalendertage Randbreite

en: Calendars Days Background Color
de: Kalendertage Hintergrundfarbe

en: Callout
de: Kaufempfehlung

en: Callout Background Color
de: Callout-Hintergrundfarbe

en: Callout Box Shadow Settings
de: Callout Box Shadow-Einstellungen

en: Callout Date
de: Callout-Datum

en: Callout Day Of The Week
de: Callout-Tag der Woche

en: Callout Margin
de: Callout-Marge

en: Callout Month
de: Callout-Monat

en: Callout Padding
de: Callout-Padding

en: Callout Year
de: Callout-Jahr

en: Callout, Details, Image
de: Callout, Details, Bild

en: Callout, Details, Image, Button
de: Legenden, Details, Bild, Button

en: Callout, Image, Details
de: Callout, Bild, Details

en: Callout, Image, Details, Button
de: Legenden, Bild, Details, Button

en: Carousel
de: Karussell

en: Carousel Options
de: Karusselloptionen

en: Category
de: Kategorie

en: Choose a border color for the days of the week.
de: Wählen Sie eine Rahmenfarbe für die Wochentage.

en: Choose a border color for the days on the calendar.
de: Wählen Sie eine Rahmenfarbe für die Tage im Kalender.

en: Choose a color for the icons in the event details.
de: Wählen Sie eine Farbe für die Symbole in den Ereignisdetails aus.

en: Choose a color for the label text in the event details.
de: Wählen Sie eine Farbe für den Beschriftungstext in den Ereignisdetails aus.

en: Choose a color for the link text in the event details.
de: Wählen Sie in den Ereignisdetails eine Farbe für den Linktext.

en: Choose a color for the link text in the event tooltip details.
de: Wählen Sie eine Farbe für den Linktext in den Details der Ereignis-Quickinfo aus.

en: Choose a method of pagination you would like to use to load additional events. You can choose to use a standard Paged pagination or a Load More Button.
de: Wählen Sie eine Paginierungsmethode, mit der Sie zusätzliche Ereignisse laden möchten. Sie können wählen, ob Sie eine Standard-Paginierung mit Seiten oder eine Schaltfläche zum Laden weiterer Elemente verwenden möchten.

en: Choose how many events you want to skip in the feed. This is helpful if you want to feature one event at the top in a different module or style, then add a second module and start with the second event by inputting the number 1.
de: Wählen Sie aus, wie viele Ereignisse Sie im Feed überspringen möchten. Dies ist hilfreich, wenn Sie ein Ereignis oben in einem anderen Modul oder Stil anzeigen möchten, dann ein zweites Modul hinzufügen und mit dem zweiten Ereignis beginnen möchten, indem Sie die Nummer 1 eingeben.

en: Choose the alignment of the event featured image and details. Note that the alignment is sometimes dependent on the number of columns chosen.
de: Wählen Sie die Ausrichtung des Bilds und der Details des Ereignisses. Beachten Sie, dass die Ausrichtung manchmal von der Anzahl der ausgewählten Spalten abhängt.

en: Choose the criteria for showing the order of events in a single day grid from top to bottom.
de: Wählen Sie die Kriterien für die Anzeige der Reihenfolge der Ereignisse in einem eintägigen Raster von oben nach unten aus.

en: Choose the number of columns for the events layout on each device.
de: Wählen Sie die Anzahl der Spalten für das Ereignislayout auf jedem Gerät aus.

en: Choose the number of columns you want to use to display your events. Note that the number of columns is sometimes dependent on the alignment options chosen.
de: Wählen Sie die Anzahl der Spalten aus, die Sie zum Anzeigen Ihrer Ereignisse verwenden möchten. Beachten Sie, dass die Anzahl der Spalten manchmal von den ausgewählten Ausrichtungsoptionen abhängt.

en: Choose the number of events that load each time the load more button is clicked.
de: Wählen Sie die Anzahl der Ereignisse aus, die jedes Mal geladen werden, wenn auf die Schaltfläche "Mehr laden" geklickt wird.

en: Choose the order of events in the feed.
de: Wählen Sie die Reihenfolge der Ereignisse im Feed aus.

en: Choose the total number of events to show in the feed. Remember, you can use pagination options as well for the website visitor to load more events.
de: Wählen Sie die Gesamtzahl der Ereignisse aus, die im Feed angezeigt werden sollen. Denken Sie daran, dass Sie auch Paginierungsoptionen verwenden können, damit der Website-Besucher weitere Ereignisse laden kann.

en: Choose the type of layout you want to use to display your events.
de: Wählen Sie den Layouttyp aus, den Sie zum Anzeigen Ihrer Ereignisse verwenden möchten.

en: Choose to a equal heights of events.
de: Wählen Sie aus, dass die Ereignisse gleich hoch sind.

en: Choose to add labels or icons before each event item. This setting is best used with the option to stack event details.
de: Wählen Sie vor jedem Ereigniselement das Hinzufügen von Beschriftungen oder Symbolen aus. Diese Einstellung wird am besten mit der Option zum Stapeln von Ereignisdetails verwendet.

en: Choose to align the button to the bottom.
de: Wählen Sie, um die Schaltfläche nach unten auszurichten.

en: Choose to align the event featured image to the left, center, or right.
de: Wählen Sie diese Option, um das Ereignisbild links, in der Mitte oder rechts auszurichten.

en: Choose to contine the carousel rotation even on mouse hover.
de: Wählen Sie diese Option, um die Karusselldrehung auch beim Bewegen der Maus fortzusetzen.

en: Choose to only show featured events in the calendar.
de: Wählen Sie aus, ob nur ausgewählte Ereignisse im Kalender angezeigt werden sollen.

en: Choose to show all recurring events in the calendar.
de: Wählen Sie aus, ob alle wiederkehrenden Ereignisse im Kalender angezeigt werden sollen.

en: Choose to show all recurring events in the feed.
de: Wählen Sie aus, ob alle wiederkehrenden Ereignisse im Feed angezeigt werden sollen.

en: Choose to show an overlay color over the event featured image.
de: Wählen Sie aus, ob eine Überlagerungsfarbe über dem Ereignisbild angezeigt werden soll.

en: Choose to show either future or past events in the feed.
de: Wählen Sie aus, ob zukünftige oder vergangene Ereignisse im Feed angezeigt werden sollen.

en: Choose to show or hide the  callout box date.
de: Wählen Sie aus, ob das Legendenfelddatum ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the  callout box day of the week.
de: Wählen Sie aus, ob das Callout-Box-Tag der Woche ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the  callout box year.
de: Wählen Sie aus, ob das Callout-Box-Jahr ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the  callout month.
de: Wählen Sie aus, ob der Legendenmonat ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the add to calendar button and links.
de: Wählen Sie aus, ob die Schaltfläche zum Kalender hinzufügen und Links angezeigt werden sollen.

en: Choose to show or hide the button that toggles the day view.
de: Wählen Sie aus, ob die Schaltfläche ein- oder ausgeblendet werden soll, die die Tagesansicht umschaltet.

en: Choose to show or hide the button that toggles the list view.
de: Wählen Sie aus, ob die Schaltfläche ein- oder ausgeblendet werden soll, die die Listenansicht umschaltet.

en: Choose to show or hide the button that toggles the month view.
de: Wählen Sie aus, ob die Schaltfläche ein- oder ausgeblendet werden soll, die die Monatsansicht umschaltet.

en: Choose to show or hide the button that toggles the week view.
de: Wählen Sie aus, ob die Schaltfläche ein- oder ausgeblendet werden soll, die die Wochenansicht umschaltet.

en: Choose to show or hide the button to add the event to your Google Calendar.
de: Wählen Sie aus, ob Sie die Schaltfläche ein- oder ausblenden möchten, um das Ereignis zu Ihrem Google Kalender hinzuzufügen.

en: Choose to show or hide the button to export the event Apple iCal.
de: Wählen Sie aus, ob die Schaltfläche ein- oder ausgeblendet werden soll, um das Ereignis Apple iCal zu exportieren.

en: Choose to show or hide the callout box.
de: Wählen Sie aus, ob das Legendenfeld ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the carousel navigation dots.
de: Wählen Sie, ob Sie die Karussell-Navigationspunkte ein- oder ausblenden möchten.

en: Choose to show or hide the carousel next and previous navigation arrows.
de: Wählen Sie, ob Sie den nächsten und den vorherigen Navigationspfeil des Karussells ein- oder ausblenden möchten.

en: Choose to show or hide the description of the event.
de: Wählen Sie aus, ob die Beschreibung des Ereignisses ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the entire tooltip.
de: Wählen Sie aus, ob die gesamte QuickInfo ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the event category.
de: Wählen Sie diese Option, um die Ereigniskategorie ein- oder auszublenden.

en: Choose to show or hide the event date in the tooltip.
de: Wählen Sie aus, ob das Ereignisdatum in der QuickInfo ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the event date.
de: Wählen Sie, ob das Ereignisdatum ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the event excerpt in the tooltip.
de: Wählen Sie aus, ob der Ereignisauszug in der QuickInfo ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the event excerpt.
de: Wählen Sie, ob Sie den Ereignisauszug ein- oder ausblenden möchten.

en: Choose to show or hide the event featured image in the tooltip.
de: Wählen Sie aus, ob das Ereignisbild in der QuickInfo ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the event featured image.
de: Wählen Sie, ob das Bild mit dem Ereignis angezeigt oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the event location Google Map link.
de: Wählen Sie aus, ob der Google Map-Link den Link "Event"-Standort ein- oder ausgeblendet haben soll.

en: Choose to show or hide the event location map. Remember to have an active Google Maps API key entered in the Divi Theme Options.
de: Wählen Sie aus, ob die Event-Location-Karte ein- oder ausgeblendet werden soll. Denken Sie daran, einen aktiven Google Maps-API-Schlüssel in den Divi-Themenoptionen eingegeben zu haben.

en: Choose to show or hide the event location.
de: Wählen Sie, ob der Veranstaltungsort angezeigt oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the event more info button.
de: Wählen Sie diese Option, um die Schaltfläche "Weitere Informationen" für das Ereignis ein- oder auszublenden.

en: Choose to show or hide the event organizer.
de: Wählen Sie, ob Sie den Veranstalter ein- oder ausblenden möchten.

en: Choose to show or hide the event price in the tooltip.
de: Wählen Sie aus, ob der Veranstaltungspreis in der QuickInfo ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the event price.
de: Wählen Sie, ob der Ereignispreis ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the event tags.
de: Wählen Sie aus, ob die Ereignis-Tags ein- oder ausgeblendet werden sollen.

en: Choose to show or hide the event time in the tooltip.
de: Wählen Sie aus, ob die Ereigniszeit in der QuickInfo ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the event time zone in the tooltip
de: Wählen Sie aus, ob die Ereigniszeitzone in der QuickInfo ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the event time zone.
de: Wählen Sie diese Option, um die Ereigniszeitzone ein- oder auszublenden.

en: Choose to show or hide the event time.
de: Wählen Sie diese Option, um die Ereigniszeit ein- oder auszublenden.

en: Choose to show or hide the event title in the tooltip.
de: Wählen Sie aus, ob der Ereignistitel in der QuickInfo ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the event title.
de: Wählen Sie, ob der Ereignistitel ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the event venue.
de: Wählen Sie, ob Sie den Veranstaltungsort ein- oder ausblenden möchten.

en: Choose to show or hide the event website URL in the tooltip.
de: Wählen Sie aus, ob die URL der Ereigniswebsite in der QuickInfo ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the event website URL.
de: Wählen Sie diese Option, um die URL der Ereigniswebsite ein- oder auszublenden.

en: Choose to show or hide the featured events in the feed.
de: Wählen Sie aus, ob die vorgestellten Ereignisse im Feed angezeigt oder ausgeblendet werden sollen.

en: Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's Apple Calendar.
de: Wählen Sie aus, ob der Link zum Hinzufügen des Ereignisses zum Apple-Kalender des Besuchers ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's Google Calendar.
de: Wählen Sie aus, ob der Link zum Hinzufügen des Ereignisses zum Google-Kalender des Besuchers ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's Outlook calendar.
de: Wählen Sie aus, ob der Link zum Hinzufügen des Ereignisses zum Outlook-Kalender des Besuchers ein- oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to show or hide the prepositions and dividers in the event details. This setting is best used with the option to stack event details.
de: Wählen Sie aus, ob die Präpositionen und Trennwände in den Ereignisdetails ein- oder ausgeblendet werden sollen. Diese Einstellung wird am besten mit der Option zum Stapeln von Ereignisdetails verwendet.

en: Choose to show or hide the upcoming event date above the title.
de: Wählen Sie aus, ob das bevorstehende Ereignisdatum über dem Titel angezeigt oder ausgeblendet werden soll.

en: Choose to stack each of the event details on their own lines instead of showing them in the default sentence format.
de: Wählen Sie aus, dass jedes der Ereignisdetails in seinen eigenen Zeilen gestapelt werden soll, anstatt sie im Standardsatzformat anzuzeigen.

en: Choose to stack each of the labels/icons on their own lines above the event detail instead of on the left.
de: Wählen Sie aus, ob die Beschriftungen/Symbole in ihren eigenen Zeilen über dem Ereignisdetail statt auf der linken Seite gestapelt werden sollen.

en: Choose to turn on or off dynamic content for the module, which allows you to place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display event categories for the current category or page. This will also work on the single event pages and for the Theme Builder search results page!
de: Aktivieren oder deaktivieren Sie den dynamischen Inhalt für das Modul, damit Sie das Modul in einem Divi Theme Builder-Layout platzieren können, um Ereigniskategorien für die aktuelle Kategorie oder Seite dynamisch anzuzeigen. Dies funktioniert auch auf den einzelnen Ereignisseiten und auf der Suchergebnisseite des Theme Builder!

en: Choose to turn on or off dynamic content for the module, which allows you to place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display events for the current category or page.
de: Wählen Sie aus, ob Sie dynamischen Inhalt für das Modul aktivieren oder deaktivieren möchten, sodass Sie das Modul in einem Divi Theme Builder-Layout platzieren können, um Ereignisse für die aktuelle Kategorie oder Seite dynamisch anzuzeigen.

en: Choose to turn on or off dynamic content which allows you to place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display events based on the template assignment.
de: Wählen Sie aus, ob Sie dynamischen Inhalt aktivieren oder deaktivieren möchten, mit dem Sie das Modul in einem Divi Theme Builder-Layout platzieren können, um Ereignisse basierend auf der Vorlagenzuweisung dynamisch anzuzeigen.

en: Choose to use pagination for showing additional events.
de: Verwenden Sie die Paginierung, um zusätzliche Ereignisse anzuzeigen.

en: Choose to use the module to show an archive of past events instead of upcoming events.
de: Verwenden Sie das Modul, um ein Archiv vergangener Ereignisse anstelle anstehender Ereignisse anzuzeigen.

en: Choose which event categories you would like to show in the calendar.
de: Wählen Sie aus, welche Ereigniskategorien Sie im Kalender anzeigen möchten.

en: Choose which event categories you would like to show in the feed.
de: Wählen Sie aus, welche Ereigniskategorien Sie im Feed anzeigen möchten.

en: Choose which items to include in your list layout. Each item creates a separate column within each event. The items show in order from left to right.
de: Wählen Sie aus, welche Elemente in das Listenlayout aufgenommen werden sollen. Jedes Element erstellt innerhalb jedes Ereignisses eine separate Spalte. Die Artikel werden von links nach rechts angezeigt.

en: Choose which view is set by default.
de: Wählen Sie aus, welche Ansicht standardmäßig festgelegt ist.

en: Columns
de: Säulen

en: Content
de: Inhalt

en: Continue Autoplay On Hover
de: Setzen Sie die automatische Wiedergabe beim Schweben fort

en: Current Calendar Day Background Color
de: Aktuelle Kalendertag Hintergrundfarbe

en: Current Calendar Day Text Color
de: Aktuelle Kalendertag Textfarbe

en: Current Category
de: Aktuelle Kategorie

en: Current View Button Background Color
de: Aktuelle Ansichtsschaltfläche Hintergrundfarbe

en: Current View Button Text Color
de: Aktuelle Ansichtsschaltfläche Textfarbe

en: Customize and style the calendar Heading text with all the standard font and text settings.
de: Passen Sie den Kalenderüberschriftentext mit allen Standardschriftarten- und Texteinstellungen an und formatieren Sie ihn.

en: Customize and style the days of the week text with all the standard font and text settings.
de: Passen Sie den Wochentagstext mit allen Standardeinstellungen für Schriftart und Text an und gestalten Sie ihn.

en: Customize and style the days on the calendar number text with all the standard font and text settings.
de: Passen Sie die Tage im Kalendernummertext mit allen Standardeinstellungen für Schriftart und Text an und gestalten Sie sie.

en: Customize and style the event excerpt text with all the standard font and text settings.
de: Passen Sie den Ereignisauszugstext mit allen Standardeinstellungen für Schriftart und Text an und gestalten Sie ihn.

en: Customize and style the event pagination text with all the standard font and text settings.
de: Passen Sie den Text für die Ereignispaginierung mit allen Standardschriftart- und Texteinstellungen an und formatieren Sie ihn.

en: Customize and style the event results message text with all the standard font and text settings.
de: Passen Sie den Meldungstext der Ereignisergebnisse mit allen Standardschriftart- und Texteinstellungen an und formatieren Sie ihn.

en: Customize and style the event title text with all the standard font and text settings.
de: Passen Sie den Ereignistiteltext mit allen Standardeinstellungen für Schriftart und Text an und gestalten Sie ihn.

en: Customize and style the tooltip title text with all the standard font and text settings.
de: Passen Sie den Titeltext des Tooltips mit allen Standardeinstellungen für Schriftart und Text an und gestalten Sie ihn.

en: Customize and style the upcoming events text with all the standard font and text settings.
de: Passen Sie den Text für bevorstehende Ereignisse mit allen Standardeinstellungen für Schriftart und Text an und gestalten Sie ihn.

en: Date
de: Datum

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Date Time Seprator
de: Datum Zeit Seprator

en: Days of Week Background Color
de: Wochentage Hintergrundfarbe

en: Days of Week Border Color
de: Wochentage Rahmenfarbe

en: Days of Week Border Width
de: Wochentage Randbreite

en: Days of the Week
de: Tage der Woche

en: Default View
de: Standardansicht

en: Descending
de: Absteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Description Text
de: Beschreibung Text

en: Details
de: Einzelheiten

en: Details
de: Einzelheiten

en: Details Background Color
de: Hintergrundfarbe für Details

en: Details Box Shadow Settings
de: Details Box Shadow-Einstellungen

en: Details Link Color
de: Details Linkfarbe

en: Details Margin
de: Details Spielraum

en: Details Padding
de: Details Innenabstand

en: Details, Image
de: Details, Bild

en: Divi Events Calendar requires The Events Calendar to be installed and active. You can download
de: Für den Divi-Veranstaltungskalender muss der Veranstaltungskalender installiert und aktiv sein. Sie können herunterladen

en: Dot Navigation Color
de: Punktnavigationsfarbe

en: Duration
de: Dauer

en: Dynamic Event Content
de: Dynamischer Ereignisinhalt

en: Dynamic Events
de: Dynamische Ereignisse

en: Easily display and style The Events Calendar with custom Divi modules!
de: Einfache Anzeige und Gestaltung des Veranstaltungskalenders mit benutzerdefinierten Divi-Modulen!

en: Elements
de: Elemente

en: Enable the ability to drag the carousel slides on touch screens.
de: Aktivieren Sie die Möglichkeit, die Karussellfolien auf Touchscreens zu ziehen.

en: Enable the ability to drag the carousel slides using a mouse.
de: Aktivieren Sie die Möglichkeit, die Karussellfolien mit einer Maus zu ziehen.

en: Enable this feature to customize the appearance of the button
de: Aktivieren Sie diese Funktion, um das Erscheinungsbild der Schaltfläche anzupassen

en: Enter custom text for the button.
de: Geben Sie benutzerdefinierten Text für die Schaltfläche ein.

en: Enter custom text to show for the no results message.
de: Geben Sie benutzerdefinierten Text ein, der für die Meldung "Keine Ergebnisse" angezeigt werden soll.

en: Enter your Google Maps API key. Please note that this is not necessary if you are using the default API key provided in The Events Calendar settings.
de: Geben Sie Ihren Google Maps API-Schlüssel ein. Bitte beachten Sie, dass dies nicht erforderlich ist, wenn Sie den Standard-API-Schlüssel verwenden, der in den Einstellungen für den Ereigniskalender angegeben ist.

en: Equal Height
de: Gleiche Höhe

en: Event Background Color
de: Ereignishintergrundfarbe

en: Event Border
de: Ereignisgrenze

en: Event Box Shadow Settings
de: Schatteneinstellungen der Ereignisbox

en: Event Margin
de: Event-Marge

en: Event Padding
de: Ereignisauffüllung

en: Event Tags
de: Event-Schlagworte

en: Events
de: Veranstaltungen

en: Events Background Color
de: Ereignisse Hintergrundfarbe

en: Events Calendar
de: Veranstaltungskalender

en: Events Carousel
de: Event-Karussell

en: Events Count
de: Anzahl der Ereignisse

en: Events Feed
de: Ereignis-Feed

en: Events Margin
de: Veranstaltungs-Marge

en: Events Offset Number
de: Ereignisversatznummer

en: Events Order
de: Sortierung der Veranstaltungen

en: Events Padding
de: Ereignisse Padding

en: Events Page
de: Events Seite

en: Events Status
de: Veranstaltungs Status

en: Events Ticket
de: Veranstaltungsticket

en: Excerpt
de: Auszug

en: Excerpt Length
de: Auszugslänge

en: Future
de: Zukunft

en: Google Calendar
de: Google Kalender

en: Google Calendar Button
de: Google Kalender-Schaltfläche

en: Google Calendar Link Text
de: Google Kalender Link Text

en: Google Maps API Key
de: Google Maps API-Schlüssel

en: Grayscale Filter Amount (%)
de: Graustufenfiltermenge (%)

en: Grid
de: Raster

en: Heading
de: Überschrift

en: Heading Text
de: Überschrift Text

en: ICAL Export Button
de: ICAL-Exportschaltfläche

en: Icon Color Picker
de: Symbol Farbwähler

en: Icons
de: Symbole

en: If you are showing the event excerpt, this setting allows you to set a specific character limit for the text. The WordPress default is 270 characters.
de: Wenn Sie den Ereignisauszug anzeigen, können Sie mit dieser Einstellung eine bestimmte Zeichenbegrenzung für den Text festlegen. Der WordPress-Standardwert beträgt 270 Zeichen.

en: Image
de: Bild

en: Image Alignment
de: Bildausrichtung

en: Image Border
de: Bildrand

en: Image Box Shadow Settings
de: Bildbox-Schatteneinstellungen

en: Image Left, Details Right
de: Bild links, Details rechts

en: Image Margin
de: Bildrand

en: Image Overlay Color
de: Bild-Überlagerungs-Farbe

en: Image Padding
de: Bildauffüllung

en: Image Right, Details Left
de: Bild rechts, Details links

en: Image Top,  Details  Bottom
de: Bild oben, Details unten

en: Image Width
de: Bild breite

en: Image, Details
de: Bild, Details

en: Included Categories
de: Eingeschlossene Kategorien

en: Label Color Picker
de: Etikettenfarbwähler

en: Labels
de: Etiketten

en: Labels And Icons
de: Etiketten und Icons

en: List
de: Liste

en: List Type
de: Kategorie Typ

en: List View
de: Listenansicht

en: Load More
de: Mehr laden

en: Load More Button
de: Schaltfläche "Mehr laden"

en: Load More Text
de: Laden Sie mehr Text

en: Location
de: Standort

en: Manually set a fixed width for the event featured image.
de: Stellen Sie manuell eine feste Breite für das Bild mit dem Ereignis ein.

en: Manually set the font size for navigation link.
de: Stellen Sie die Schriftgröße für den Navigationslink manuell ein.

en: Map
de: Karte

en: Map Border
de: Kartenrand

en: Map Box Shadow Settings
de: Schatteneinstellungen der Kartenbox

en: Month View
de: Monatsansicht

en: More Info Button
de: Mehr Info Button

en: More Info Button Text
de: Mehr Info Button Text

en: Mouse Drag
de: Maus ziehen

en: Navigation Arrow Color
de: Navigationspfeil Farbe

en: Navigation Background Color
de: Hintergrundfarbe der Navigation

en: Navigation Border
de: Navigationsgrenze

en: Navigation Button Background Color
de: Navigationsschaltfläche Hintergrundfarbe

en: Navigation Button Box Shadow Settings
de: Navigations-Button-Box-Schatten-Einstellungen

en: Navigation Button Text Color
de: Navigationsschaltfläche Textfarbe

en: Navigation Buttons
de: Navigationsgrenze

en: Navigation Font size
de: Navigation Schriftgröße

en: Next Entries &raquo;
de: Nächste Einträge & raquo;

en: No
de: Nein

en: No Results Message
de: "Nichts gefunden"-Meldung

en: None
de: Keiner

en: Number Of Events To Load
de: Anzahl der zu ladenden Ereignisse

en: Number of Columns
de: Anzahl der Spalten

en: Numeric
de: Numerisch

en: Only Show Featured Events
de: Nur Featured Events anzeigen

en: Only Show Past Events
de: Nur vergangene Ereignisse anzeigen

en: Organizer
de: Veranstalter

en: Organizer Email
de: Veranstalter Email

en: Organizer Phone
de: Veranstalter Telefon

en: Organizer Website
de: Veranstalter Webseite

en: Outlook Calendar Link Text
de: Outlook-Kalenderverknüpfungstext

en: Paged
de: Ausgelagert

en: Pagination
de: Paginierung

en: Pagination Options
de: Paginierungsoptionen

en: Pagination Type
de: Paginierungstyp

en: Past
de: Vergangen

en: Past Calendar Days Background Color
de: Vergangene Kalendertage Hintergrundfarbe

en: Past Calendar Days Text Color
de: Vergangene Kalendertage Textfarbe

en: Past Event Message Text
de: Text der vergangenen Ereignisnachricht

en: Past Events Message
de: Meldung "Vergangene Ereignisse"

en: Past Events Message Background Color
de: Vergangene Ereignisse Nachricht Hintergrundfarbe

en: Past Events Message Box Shadow Settings
de: Vergangene Ereignisse Message Box Shadow-Einstellungen

en: Past Events Message Margin
de: Nachrichtenmarge vergangener Ereignisse

en: Past Events Message Padding
de: Vergangene Ereignisse Nachrichtenpadding

en: Pasts Events Message
de: Pasts Events Nachricht

en: Post button.
de: Post-Button.

en: Price
de: Preis

en: Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are centered within their parent section.
de: Zeilen können nach links, rechts oder in der Mitte ausgerichtet werden. Standardmäßig werden Zeilen in ihrem übergeordneten Abschnitt zentriert.

en: Set a color for the background of the event callout box.
de: Legen Sie eine Farbe für den Hintergrund des Ereignis-Legendenfelds fest.

en: Set a color for the background of the event details.
de: Legen Sie eine Farbe für den Hintergrund der Ereignisdetails fest.

en: Set a color for the background of the individual events.
de: Stellen Sie eine Farbe für den Hintergrund der einzelnen Ereignisse ein.

en: Set a color for the background of the past events message.
de: Legen Sie eine Farbe für den Hintergrund der Nachricht der vergangenen Ereignisse fest.

en: Set a color for the carousel navigation active dot.
de: Stellen Sie eine Farbe für den aktiven Punkt der Karussellnavigation ein.

en: Set a color for the carousel navigation dots.
de: Stellen Sie eine Farbe für die Karussellnavigationspunkte ein.

en: Set a color for the carousel next and previous navigation arrows.
de: Stellen Sie eine Farbe für den nächsten und den vorherigen Navigationspfeil des Karussells ein.

en: Set a color for the image overlay.
de: Legen Sie eine Farbe für die Bildüberlagerung fest.

en: Set the background color for the calendar navigation.
de: Legen Sie die Hintergrundfarbe für die Kalendernavigation fest.

en: Set the background color for the calendar tooltip.
de: Legen Sie die Hintergrundfarbe für die Kalender-Quick-Info fest.

en: Set the background color for the current day on the calendar.
de: Stellen Sie die Hintergrundfarbe für den aktuellen Tag im Kalender ein.

en: Set the background color for the current view button.
de: Legen Sie die Hintergrundfarbe für die aktuelle Ansichtsschaltfläche fest.

en: Set the background color for the past days on the calendar.
de: Legen Sie die Hintergrundfarbe für die letzten Tage im Kalender fest.

en: Set the background color for the upcoming events.
de: Stellen Sie die Hintergrundfarbe für die bevorstehenden Ereignisse ein.

en: Set the background color for the view buttons.
de: Legen Sie die Hintergrundfarbe für die Ansichtsschaltflächen fest.

en: Set the border width for the days of the week.
de: Stellen Sie die Rahmenbreite für die Wochentage ein.

en: Set the border width for the days on the calendar.
de: Legen Sie die Rahmenbreite für die Tage im Kalender fest.

en: Set the speed for the carousel automatic rotation in milliseconds. The higher the number the longer the pause between rotations.
de: Stellen Sie die Geschwindigkeit für die automatische Drehung des Karussells in Millisekunden ein. Je höher die Zahl, desto länger ist die Pause zwischen den Umdrehungen.

en: Set the text color for the calendar navigation.
de: Legen Sie die Textfarbe für die Kalendernavigation fest.

en: Set the text color for the current day on the calendar.
de: Legen Sie die Textfarbe für den aktuellen Tag im Kalender fest.

en: Set the text color for the current view button.
de: Legen Sie die Textfarbe für die aktuelle Ansichtsschaltfläche fest.

en: Set the text color for the past days on the calendar.
de: Legen Sie die Textfarbe für die letzten Tage im Kalender fest.

en: Set the text color for the view buttons.
de: Legen Sie die Textfarbe für die Ansichtsschaltflächen fest.

en: Show Add To Calendar Button
de: Schaltfläche Zum Kalender hinzufügen

en: Show Apple Calendar Link
de: Apple-Kalender-Link anzeigen

en: Show Callout Box
de: Callout-Box anzeigen

en: Show Callout Box Date
de: Callout Box Date anzeigen

en: Show Callout Box Month
de: Anzeigen von Callout Box Month

en: Show Callout Box Year
de: Show Callout Box Jahr

en: Show Category
de: Kategorie anzeigen

en: Show Date
de: Datum anzeigen

en: Show Day View Button
de: Tagansichtsschaltfläche anzeigen

en: Show Event Description
de: Ereignisbeschreibung anzeigen

en: Show Event Tags
de: Event-Tags anzeigen

en: Show Excerpt
de: Auszug anzeigen

en: Show Featured Image
de: Ausgewähltes Bild anzeigen

en: Show Google Calendar
de: Google Kalender anzeigen

en: Show Google Calendar Link
de: Google Kalenderlink anzeigen

en: Show Google Map
de: Google Map anzeigen

en: Show Google Map Link
de: Google Map Link anzeigen

en: Show Ical Export
de: Ical Export anzeigen

en: Show Image Overlay
de: Bild-Overlay anzeigen

en: Show Labels Or Icons
de: Anzeigen von Etiketten oder Symbolen

en: Show Labels/Icons
de: Anzeigen von Etiketten/Symbolen

en: Show List View Button
de: Listenansichtsschaltfläche anzeigen

en: Show Location
de: Standort anzeigen

en: Show Month View Button
de: Monatsansichtsschaltfläche anzeigen

en: Show More Info Button
de: Schaltfläche "Weitere Informationen anzeigen"

en: Show Navigation Arrows
de: Navigationspfeile anzeigen

en: Show Navigation Dots
de: Navigationspunkte anzeigen

en: Show Organizer
de: Organisator anzeigen

en: Show Organizer Email
de: Organisator-E-Mail anzeigen

en: Show Organizer Phone
de: Organizer-Telefon anzeigen

en: Show Organizer website
de: Website des Veranstalters anzeigen

en: Show Outlook Link
de: Outlook-Verknüpfung anzeigen

en: Show Pagination
de: Paginierung anzeigen

en: Show Prepositions & Dividers
de: Präpositionen anzeigenPräpositionen & Teiler anzeigen

en: Show Price
de: Preis anzeigen

en: Show Recurring Events
de: Wiederkehrende Ereignisse anzeigen

en: Show Time Zone
de: Zeitzone anzeigen

en: Show Title
de: Titel anzeigen

en: Show Tooltip
de: Tooltip anzeigen

en: Show Tooltip Category
de: Tooltip-Kategorie anzeigen

en: Show Tooltip Date
de: Tooltip-Datum anzeigen

en: Show Tooltip Excerpt
de: Tooltip-Auszug anzeigen

en: Show Tooltip Image
de: Tooltip-Bild anzeigen

en: Show Tooltip Price
de: Tooltip-Preis anzeigen

en: Show Tooltip Time
de: Tooltip-Zeit anzeigen

en: Show Tooltip Time Zone
de: Tooltip-Zeitzone anzeigen

en: Show Tooltip Title
de: Tooltip-Titel anzeigen

en: Show Tooltip Website
de: Tooltip-Website anzeigen

en: Show Upcoming Event Date In Calendar
de: Zukünftiges Ereignisdatum im Kalender anzeigen

en: Show Venue
de: Veranstaltungsort anzeigen

en: Show Venue Phone
de: Veranstaltungsort anzeigen Telefon

en: Show Venue Website
de: Website zum Anzeigen von Veranstaltungsorten

en: Show Website
de: Webseite anzeigen

en: Show Week View Button
de: Wochenansichtsschaltfläche anzeigen

en: Sizing
de: Dimensionierung

en: Stack Event Details
de: Details zum Stapelereignis

en: Stack Labels/Icons
de: Stapeletiketten/Icons

en: Start Time
de: Startzeit

en: This event has passed.
de: Dieses Ereignis ist vorbei.

en: Time
de: Zeit

en: Time Format
de: Zeitformat

en: Time Range Seprator
de: Zeitspanne Seprator

en: Title
de: Titel

en: Tooltip Background Color
de: Tooltip Hintergrundfarbe

en: Tooltip Details Link Color
de: Tooltip Details Link Farbe

en: Tooltip Excerpt
de: Tooltip-Auszug

en: Tooltip Excerpt Text
de: Tooltip-Auszugstext

en: Tooltip Image
de: Tooltip-Bild

en: Tooltip Title
de: Tooltip-Titel

en: Tooltip Title Text
de: Tooltip-Titeltext

en: Total number of events to show.
de: Gesamtzahl der anzuzeigenden Ereignisse.

en: Touch Drag
de: Berühren Sie Ziehen

en: Use Event Calendar Short Code
de: Verwenden Sie den Funktionscode des Ereigniskalenders

en: Use Event Calendar Short Code
de: Verwenden Sie den Funktionscode des Ereigniskalenders

en: Use Grayscale Filter
de: Verwenden Sie den Graustufenfilter

en: Venue
de: Veranstaltungsort

en: Venue Google Map Link
de: Veranstaltungsort Google Map Link

en: Venue Phone
de: Telefonnummer des Kursorts

en: Venue Website
de: Veranstaltungsort Webseite

en: View All %s
de: Alle anzeigen% s

en: View Buttons
de: Details anzeigen

en: View Buttons Background Color
de: Ansichtsschaltflächen Hintergrundfarbe

en: View Buttons Box Shadow Settings
de: Ansicht Tasten Box Shadow-Einstellungen

en: View Buttons Text Color
de: Ansichtsschaltflächen Textfarbe

en: Views
de: Ansichten

en: Website
de: Webseite

en: Week Start On
de: Wochenstart am

en: Week View
de: Wochenansicht

en: When enabled, carousel will start rotating automatically without the visitor needing to click the next and previous arrows.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, dreht sich das Karussell automatisch, ohne dass der Besucher auf den nächsten und den vorherigen Pfeil klicken muss.

en: Yes
de: Ja

en: You can pick unique background colors for Event Carousel Arrows.
de: Sie können eindeutige Hintergrundfarben für Event-Karussellpfeile auswählen.

en: You can pick unique background colors for Events.
de: Sie können eindeutige Hintergrundfarben für Ereignisse auswählen.

en: alignment of era
de: Ausrichtung der Ära

en: all-day
de: ganztägig

en: at
de: beim

en: google caledar Text
de: Google Caledar Text

en: in
de: im

en: true
de: wahr
