Divi Events Calendar 2.0 - en to cs translation catalogue (448 entries)

en: Divi Events Calendar requires The Events Calendar to be installed and active. You can download
cs: Kalendář událostí Divi vyžaduje, aby byl kalendář událostí nainstalován a aktivní. Zde si můžete stáhnout

en:  here.
cs: zde.

en: All Day Event
cs: Celodenní Akce

en: all-day
cs: celodenní

en: Events Calendar
cs: Kalendář akcí

en: Events
cs: Události

en: Add and customize the border for the upcoming events with all the standard border settings.
cs: Přidejte a přizpůsobte ohraničení nadcházejících událostí se všemi standardními nastaveními ohraničení.

en: Navigation Buttons
cs: Navigační tlačítka

en: Add and customize the border for the calendar month navigation with all the standard border settings.
cs: Přidejte a přizpůsobte ohraničení pro navigaci v kalendářním měsíci se všemi standardními nastaveními ohraničení.

en: View Buttons
cs: Tlačítka zobrazení

en: Tooltip
cs: Vysvětlivka

en: Tooltip Image
cs: Obrázek popisu

en: Add and customize the border for the tooltip image with all the standard border settings.
cs: Přidejte a přizpůsobte ohraničení obrázku popisku se všemi standardními nastaveními ohraničení.

en: Heading
cs: Nadpis

en: Customize and style the calendar Heading text with all the standard font and text settings.
cs: Přizpůsobte a upravte styl textu záhlaví kalendáře pomocí všech standardních nastavení písma a textu.

en: Days of the Week
cs: Dny v týdnu

en: Customize and style the days of the week text with all the standard font and text settings.
cs: Přizpůsobte a upravte text dnů v týdnu se všemi standardními nastaveními písma a textu.

en: Calendar Days
cs: Kalendářní dny

en: Customize and style the days on the calendar number text with all the standard font and text settings.
cs: Přizpůsobte a upravte dny textu čísla kalendáře se všemi standardními nastaveními písma a textu.

en: Customize and style the upcoming events text with all the standard font and text settings.
cs: Přizpůsobte a upravte text nadcházejících událostí se všemi standardními nastaveními písma a textu.

en: Tooltip Title
cs: Název popisku

en: Customize and style the tooltip title text with all the standard font and text settings.
cs: Přizpůsobte a upravte text nadpisu popisku se všemi standardními nastaveními písma a textu.

en: Tooltip Details
cs: Podrobnosti popisku

en: Choose to show or hide the event time zone.
cs: Zvolte zobrazení nebo skrytí časového pásma události.

en: Tooltip Excerpt
cs: Výpis popisku

en: Navigation Button Box Shadow Settings
cs: Nastavení stínu navigačního tlačítka

en: Add and customize the box shadow for the event featured image with all the standard box shadow settings.
cs: Přidejte a přizpůsobte stín rámečku pro vybraný obrázek události se všemi standardními nastaveními stínů rámečku.

en: View Buttons Box Shadow Settings
cs: Nastavení stínu pole Tlačítka

en: Content
cs: Obsah

en: Views
cs: Zobrazení

en: Heading Text
cs: Nadpis

en: Tooltip Title Text
cs: Text nadpisu popisku

en: Tooltip Details Text
cs: Popis textu s podrobnostmi

en: Tooltip Excerpt Text
cs: Výňatek z popisku

en: Dynamic Events
cs: Dynamické události

en: No
cs: Ne

en: Yes
cs: Ano

en: Choose to turn on or off dynamic content for the module, which allows you to place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display events for the current category or page.
cs: Zvolte zapnutí nebo vypnutí dynamického obsahu modulu, který umožňuje umístit modul do rozložení Divi Theme Builder pro dynamické zobrazení událostí pro aktuální kategorii nebo stránku.

en: Show Upcoming Event Date In Calendar
cs: Zobrazit nadcházející datum události v kalendáři

en: Choose to show or hide the upcoming event date above the title.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt nadcházející datum události nad názvem.

en: Default View
cs: Výchozí zobrazení

en: Choose which view is set by default.
cs: Zvolte, které zobrazení je ve výchozím nastavení nastaveno.

en: Month View
cs: Zobrazení měsíce

en: Week View
cs: Zobrazení týdne

en: Days View
cs: Zobrazení dnů

en: List View
cs: Zobrazit seznam

en: Show Month View Button
cs: Tlačítko Zobrazit zobrazení měsíce

en: Choose to show or hide the button that toggles the month view.
cs: Zvolte zobrazení nebo skrytí tlačítka, které přepíná zobrazení měsíce.

en: Show Week View Button
cs: Tlačítko Zobrazit zobrazení týdne

en: Choose to show or hide the button that toggles the week view.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt tlačítko, které přepíná zobrazení týdne.

en: Show Day View Button
cs: Tlačítko Zobrazit zobrazení dne

en: Choose to show or hide the button that toggles the day view.
cs: Zvolte zobrazení nebo skrytí tlačítka, které přepíná zobrazení dne.

en: Show List View Button
cs: Tlačítko Zobrazit zobrazení seznamu

en: Choose to show or hide the button that toggles the list view.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt tlačítko, které přepíná zobrazení seznamu.

en: Date Format
cs: Formát data

en: By default, the module will use the the same date format that you have set in WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, you can input the appropriate PHP date format here.
cs: Ve výchozím nastavení bude modul používat stejný formát data, který jste nastavili v nastavení WordPress>General. Nicméně, pokud byste chtěli přepsat ty, můžete zadat příslušný formát data PHP zde.

en: Time Format
cs: Formát času

en: By default, the module will use the the same time format that you have set in WordPress Settings>General. However, if you would like to override those, you can input the appropriate PHP time format here.
cs: Ve výchozím nastavení bude modul používat stejný formát času, který jste nastavili v nastavení WordPress>General. Nicméně, pokud byste chtěli přepsat ty, můžete zadat příslušný formát času PHP zde.

en: Show Tooltip
cs: Zobrazit Tooltip

en: Choose to show or hide the entire tooltip.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt celý popis.

en: Show Tooltip Image
cs: Zobrazit obrázek popisku

en: Choose to show or hide the event featured image in the tooltip.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt vybraný obrázek události v popisku.

en: Show Tooltip Title
cs: Zobrazit název popisku

en: Choose to show or hide the event title in the tooltip.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt název události v popisku.

en: Show Tooltip Date
cs: Zobrazit datum popisku

en: Choose to show or hide the event date in the tooltip.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt datum události v popisku.

en: Show Tooltip Time
cs: Zobrazit čas popisku

en: Choose to show or hide the event time in the tooltip.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt čas události v popisku.

en: Show Tooltip Time Zone
cs: Zobrazit časové pásmo popisku

en: Choose to show or hide the event time zone in the tooltip
cs: Zvolte zobrazení nebo skrytí časového pásma události v popisku.

en: Show Tooltip Price
cs: Zobrazit cenu popisku

en: Choose to show or hide the event price in the tooltip.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt cenu události v popisku.

en: Show Tooltip Category
cs: Zobrazit kategorii popisků

en: Choose to show or hide the event excerpt in the tooltip.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt výpis události v popisku.

en: Show Tooltip Website
cs: Zobrazit web s popisem

en: Choose to show or hide the event website URL in the tooltip.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt adresu URL webu události v popisku.

en: Show Tooltip Excerpt
cs: Zobrazit výňatek popisku

en: Included Categories
cs: Zahrnuté kategorie

en: Choose which event categories you would like to show in the calendar.
cs: Zvolte, které kategorie událostí chcete v kalendáři zobrazit.

en: Only Show Featured Events
cs: Zobrazit pouze doporučené události

en: Choose to only show featured events in the calendar.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit pouze vybrané události v kalendáři.

en: Days of Week Background Color
cs: Barva pozadí dnů v týdnu

en: Add a background color to the days of the week.
cs: Přidejte barvu pozadí ke dnům v týdnu.

en: Calendars Days Background Color
cs: Kalendář dny Barva pozadí

en: Add a background color to the days on the calendar.
cs: Přidejte barvu pozadí ke dnům v kalendáři.

en: Current Calendar Day Background Color
cs: Aktuální barva pozadí kalendářního dne

en: Set the background color for the current day on the calendar.
cs: Nastavte barvu pozadí pro aktuální den v kalendáři.

en: Current Calendar Day Text Color
cs: Barva textu aktuálního kalendářního dne

en: Set the text color for the current day on the calendar.
cs: Nastavte barvu textu pro aktuální den v kalendáři.

en: Past Calendar Days Background Color
cs: Barva pozadí minulých kalendářních dnů

en: Set the background color for the past days on the calendar.
cs: Nastavte barvu pozadí za poslední dny v kalendáři.

en: Past Calendar Days Text Color
cs: Barva textu minulých kalendářních dnů

en: Set the text color for the past days on the calendar.
cs: Nastavte barvu textu za poslední dny v kalendáři.

en: Events Background Color
cs: Barva pozadí událostí

en: Set the background color for the upcoming events.
cs: Nastavte barvu pozadí pro nadcházející události.

en: Navigation Button Background Color
cs: Barva pozadí navigačního tlačítka

en: Set the background color for the calendar navigation.
cs: Nastavte barvu pozadí pro navigaci v kalendáři.

en: Navigation Button Text Color
cs: Barva textu navigačního tlačítka

en: Set the text color for the calendar navigation.
cs: Nastavte barvu textu pro navigaci v kalendáři.

en: View Buttons Background Color
cs: Zobrazit tlačítka Barva pozadí

en: Set the background color for the view buttons.
cs: Nastavte barvu pozadí pro tlačítka zobrazení.

en: View Buttons Text Color
cs: Barva textu tlačítek zobrazení

en: Set the text color for the view buttons.
cs: Nastavte barvu textu pro tlačítka zobrazení.

en: Current View Button Background Color
cs: Barva pozadí tlačítka aktuálního zobrazení

en: Set the background color for the current view button.
cs: Nastavte barvu pozadí pro aktuální tlačítko zobrazení.

en: Current View Button Text Color
cs: Barva textu tlačítka Aktuální zobrazení

en: Set the text color for the current view button.
cs: Nastavte barvu textu pro aktuální tlačítko zobrazení.

en: Tooltip Background Color
cs: Popisek Barva pozadí

en: Set the background color for the calendar tooltip.
cs: Nastavte barvu pozadí pro popis kalendáře.

en: Tooltip Details Link Color
cs: Podrobnosti popisu Barva odkazu

en: Choose a color for the link text in the event tooltip details.
cs: Zvolte barvu textu odkazu v podrobnostech popisu události.

en: Events Margin
cs: Okraj událostí

en: Adjust the spacing around the outside of the upcoming events.
cs: Upravte mezery kolem vnější části nadcházejících událostí.

en: Events Padding
cs: Odsazení událostí

en: Adjust the spacing around the inside of the upcoming events.
cs: Upravte mezery kolem vnitřku nadcházejících událostí.

en: Calendar Days Border Width
cs: Šířka ohraničení kalendářních dnů

en: Set the border width for the days on the calendar.
cs: Nastavte šířku ohraničení pro dny v kalendáři.

en: Calendar Days Border Color
cs: Barva ohraničení kalendářních dnů

en: Choose a border color for the days on the calendar.
cs: Zvolte barvu ohraničení pro dny v kalendáři.

en: Days of Week Border Width
cs: Šířka ohraničení dnů týdne

en: Set the border width for the days of the week.
cs: Nastavte šířku ohraničení pro dny v týdnu.

en: Days of Week Border Color
cs: Barva ohraničení dnů v týdnu

en: Choose a border color for the days of the week.
cs: Zvolte barvu ohraničení pro dny v týdnu.

en: Week Start On
cs: Začátek týdne

en: Same Day Event Order
cs: Pořadí událostí ve stejný den

en: Choose the criteria for showing the order of events in a single day grid from top to bottom.
cs: Zvolte kritéria pro zobrazení pořadí událostí v jedné denní mřížce shora dolů.

en: Start Time
cs: Čas zahájení

en: Duration
cs: Délka

en: All Day
cs: Celý deň

en: Title
cs: Nadpis

en: Show Recurring Events
cs: Zobrazit opakované události

en: Choose to show all recurring events in the calendar.
cs: Zvolte zobrazení všech opakovaných událostí v kalendáři.

en: Events Carousel
cs: Karusel událostí

en: Elements
cs: Elementy

en: Carousel Options
cs: Možnosti kolotočů

en: More Info Button
cs: Tlačítko Další informace

en: Layout
cs: Rozložení

en: Image
cs: Obraz

en: Image Border
cs: Ohraničení obrázku

en: Navigation Border
cs: Navigační ohraničení

en: Event Border
cs: Ohraničení události

en: Image Box Shadow Settings
cs: Nastavení stínu rámečku obrázku

en: Event Box Shadow Settings
cs: Nastavení stínu pole událostí

en: Add and customize the box shadow for the individual events with all the standard box shadow settings.
cs: Přidejte a přizpůsobte stín pole pro jednotlivé události se všemi standardními nastaveními stínů rámečku.

en: Customize and style the event title text with all the standard font and text settings.
cs: Přizpůsobte a upravte text názvu události se všemi standardními nastaveními písma a textu.

en: Details
cs: Detaily

en: Excerpt
cs: Výňatek

en: Customize and style the event excerpt text with all the standard font and text settings.
cs: Přizpůsobte a upravte text výňatku události se všemi standardními nastaveními písma a textu.

en: Sizing
cs: Velikost

en: Enable this feature to customize the appearance of the button
cs: Povolit tuto funkci přizpůsobení vzhledu tlačítka

en: Rows can be aligned to the left, right or center. By default, rows are centered within their parent section.
cs: Řádky lze zarovnat doleva, doprava nebo na střed. Ve výchozím nastavení jsou řádky vystředěny v nadřazeném oddílu.

en: Use Event Calendar Short Code
cs: Použít krátký kód kalendáře událostí

en: Use Event Calendar Short Code
cs: Použít krátký kód kalendáře událostí

en: Total number of events to show.
cs: Celkový počet událostí, které mají být zobrazy.

en: Dynamic Event Content
cs: Obsah dynamických událostí

en: Choose to turn on or off dynamic content for the module, which allows you to place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display event categories for the current category or page. This will also work on the single event pages and for the Theme Builder search results page!
cs: Zvolte zapnutí nebo vypnutí dynamického obsahu modulu, který umožňuje umístit modul do rozložení Divi Theme Builder pro dynamické zobrazení kategorií událostí pro aktuální kategorii nebo stránku. To bude také fungovat na jedné stránce akce a pro téma Builder hledání stránky s výsledky vyhledávání!

en: Show Featured Image
cs: Zobrazit náhledové obrázky

en: Choose to show or hide the event featured image.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt vybraný obrázek události.

en: Show Title
cs: Zobrazit název

en: Choose to show or hide the event title.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt název události.

en: Show Date
cs: Zobrazit datum

en: Choose to show or hide the event date.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt datum události.

en: Show Time
cs: Zobrazit čas

en: Choose to show or hide the event time.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt čas události.

en: Show Time Zone
cs: Zobrazit časové pásmo

en: Show Venue
cs: Zobrazit místo konání

en: Choose to show or hide the event venue.
cs: Zvolte, zda chcete místo konání události zobrazit nebo skrýt.

en: Show Location
cs: Zobrazit lokalitu

en: Choose to show or hide the event location.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt umístění události.

en: Show Organizer
cs: Zobrazit organizátora

en: Choose to show or hide the event organizer.
cs: Zvolte, zda chcete organizátora události zobrazit nebo skrýt.

en: Show Price
cs: Ukaž cenu

en: Choose to show or hide the event price.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt cenu události.

en: Show Category
cs: Zobrazit kategorii

en: Choose to show or hide the event category.
cs: Zvolte, zda chcete kategorii události zobrazit nebo skrýt.

en: Show Website
cs: Zobrazit web

en: Choose to show or hide the event website URL.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt adresu URL webu události.

en: Show Excerpt
cs: Ukázat stručný obsah

en: Choose to show or hide the event excerpt.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt výpis události.

en: Show More Info Button
cs: Tlačítko Zobrazit další informace

en: Choose to show or hide the event more info button.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt tlačítko s dalšími informacemi o události.

en: Show Prepositions & Dividers
cs: Zobrazit předložky a oddělovače

en: Choose to show or hide the prepositions and dividers in the event details. This setting is best used with the option to stack event details.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt předložky a oddělovače v detailech události. Toto nastavení se nejlépe používá s možností skládat podrobnosti o událostech.

en: Stack Event Details
cs: Podrobnosti o události zásobníku

en: Choose to stack each of the event details on their own lines instead of showing them in the default sentence format.
cs: Zvolte, zda chcete jednotlivé podrobnosti události skládat na vlastní řádky, místo aby se z nich zobrazoval ve výchozím formátu věty.

en: Show Labels Or Icons
cs: Zobrazit popisky nebo ikony

en: Choose to add labels or icons before each event item. This setting is best used with the option to stack event details.
cs: Zvolte přidání štítků nebo ikon před každou položku události. Toto nastavení se nejlépe používá s možností skládat podrobnosti o událostech.

en: None
cs: Žádný

en: Labels
cs: Popisky

en: Icons
cs: Ikony

en: Events Count
cs: Počet událostí

en: Choose the total number of events to show in the feed. Remember, you can use pagination options as well for the website visitor to load more events.
cs: Zvolte celkový počet událostí, které se mají v informačním kanálu zobrazit. Nezapomeňte, že můžete použít možnosti stránkování i pro návštěvníka webu, aby načetl více událostí.

en: Choose which event categories you would like to show in the feed.
cs: Zvolte, které kategorie událostí chcete v informačním kanálu zobrazit.

en: Excerpt Length
cs: Délka úryvku

en: If you are showing the event excerpt, this setting allows you to set a specific character limit for the text. The WordPress default is 270 characters.
cs: Pokud zobrazujete výpis události, toto nastavení umožňuje nastavit pro text určitý limit znaků. Výchozí hodnota wordpressu je 270 znaků.

en: Events Offset Number
cs: Číslo posunu událostí

en: Choose how many events you want to skip in the feed. This is helpful if you want to feature one event at the top in a different module or style, then add a second module and start with the second event by inputting the number 1.
cs: Zvolte, kolik událostí chcete ve zdroji přeskočit. To je užitečné, pokud chcete funkci jednu událost v horní části v jiném modulu nebo stylu, pak přidejte druhý modul a začněte s druhou událostí zadáním čísla 1.

en: Only Show Past Events
cs: Zobrazit pouze minulé události

en: Choose to use the module to show an archive of past events instead of upcoming events.
cs: Zvolte, zda chcete pomocí modulu zobrazit archiv minulých událostí namísto nadcházejících událostí.

en: Columns
cs: Sloupce

en: Choose the number of columns you want to use to display your events. Note that the number of columns is sometimes dependent on the alignment options chosen.
cs: Zvolte počet sloupců, které chcete použít k zobrazení událostí. Všimněte si, že počet sloupců je někdy závislý na zvolených možnostech zarovnání.

en: 1 Column
cs: 1 sloupec

en: 2 Columns
cs: 2 sloupce

en: 3 Columns
cs: 3 sloupce

en: 4 Columns
cs: 4 sloupce

en: Alignment
cs: Zarovnání

en: Choose the alignment of the event featured image and details. Note that the alignment is sometimes dependent on the number of columns chosen.
cs: Zvolte zarovnání vybraného obrázku události a detailů. Všimněte si, že zarovnání je někdy závislá na počtu vybraných sloupců.

en: Image Left, Details Right
cs: Obrázek vlevo, Podrobnosti vpravo

en: Image Top,  Details  Bottom
cs: Obrázek nahoře, detaily dole

en: Image Right, Details Left
cs: Obrázek vpravo, detaily vlevo

en: Event Background Color
cs: Barva pozadí události

en: Set a color for the background of the individual events.
cs: Nastavte barvu pozadí jednotlivých událostí.

en: Details Link Color
cs: Barva odkazu podrobností

en: You can pick unique background colors for Events.
cs: Pro události můžete vybrat jedinečné barvy pozadí.

en: Icon Color Picker
cs: Výběr barvy ikony

en: Choose a color for the link text in the event details.
cs: Zvolte barvu textu odkazu v detailech události.

en: Label Color Picker
cs: Výběr barvy popisku

en: Navigation Background Color
cs: Barva pozadí hlavního menu

en: You can pick unique background colors for Event Carousel Arrows.
cs: Můžete vybrat jedinečné barvy pozadí pro šipky rotovatele událostí.

en: Event Margin
cs: Okraj události

en: Adjust the spacing around the outside of the individual events.
cs: Upravte mezery kolem vnější straně jednotlivých událostí.

en: Event Padding
cs: Odsazení události

en: Adjust the spacing around the inside of the individual events.
cs: Upravte mezery kolem vnitřku jednotlivých událostí.

en: More Info Button Text
cs: Další informace Tlačítko Text

en: Enter custom text for the button.
cs: Zadejte vlastní text tlačítka.

en: Button Text
cs: Text tlačítka

en: Post button.
cs: Tlačítko Zveřejnit.

en: Image Alignment
cs: Zarovnání obrázku

en: Choose to align the event featured image to the left, center, or right.
cs: Zvolte, zda chcete vybraný obrázek události zarovnat doleva, na střed nebo doprava.

en: Image Margin
cs: Okraj obrázku

en: Adjust the spacing around the outside of the event featured image.
cs: Upravte mezery kolem vnější části vybraného obrázku události.

en: Image Padding
cs: Odsazení obrázku

en: Adjust the spacing around the inside of the event featured image.
cs: Upravte mezery kolem vnitřku vybraného obrázku události.

en: Image Width
cs: Šířka obrázku

en: Align To Bottom
cs: Zarovnat dolů

en: Choose to align the button to the bottom.
cs: Zvolte, zda chcete tlačítko zarovnat ke dnu.

en: Show Navigation Arrows
cs: Zobrazit navigační šipky

en: Choose to show or hide the carousel next and previous navigation arrows.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt rotovací další a předchozí navigační šipky.

en: Show Navigation Dots
cs: Zobrazit navigační tečky

en: Choose to show or hide the carousel navigation dots.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt rotační navigační tečky.

en: Mouse Drag
cs: Přetažení myší

en: Enable the ability to drag the carousel slides using a mouse.
cs: Povolte možnost přetahovat rotovací snímky pomocí myši.

en: Touch Drag
cs: Dotykové tažení

en: Enable the ability to drag the carousel slides on touch screens.
cs: Umožněte možnost přetahovat rotovací snímky na dotykových obrazovkách.

en: Navigation Font size
cs: Velikost písma navigace

en: Manually set the font size for navigation link.
cs: Ručně nastavte velikost písma pro navigační odkaz.

en: Navigation Arrow Color
cs: Barva navigační šipky

en: Set a color for the carousel next and previous navigation arrows.
cs: Nastavte barvu rotačního a předchozího navigačního šipek.

en: Dot Navigation Color
cs: Barva navigační tečky

en: Set a color for the carousel navigation dots.
cs: Nastavte barvu rotovatelových navigačních teček.

en: Active Dot Navigation Color
cs: Barva navigace aktivní tečky

en: Set a color for the carousel navigation active dot.
cs: Nastavte barvu aktivní tečky pro rotovatelovou navigaci.

en: Autoplay
cs: Automatické přehrání

en: When enabled, carousel will start rotating automatically without the visitor needing to click the next and previous arrows.
cs: Pokud je tato možnost povolena, začne se rotující automaticky otáčet, aniž by návštěvník musel kliknout na další a předchozí šipky.

en: Autoplay Speed
cs: Automatická rychlost přehrávání

en: Set the speed for the carousel automatic rotation in milliseconds. The higher the number the longer the pause between rotations.
cs: Nastavte rychlost rotační automatické rotace v milisekundách. Čím vyšší číslo, tím delší je pauza mezi otočeními.

en: Continue Autoplay On Hover
cs: Pokračovat v automatickém přehrávání při přechodu na více než vysulých

en: Choose to contine the carousel rotation even on mouse hover.
cs: Zvolte, zda chcete rotaci karuselu kontivit i při najetí myší.

en: Organizer
cs: Organizátor

en:  by
cs:  podle

en: true
cs: pravý

en: Price
cs: Cena

en: Website
cs: Webová stránka

en: Time
cs: Čas

en: Date
cs: Datum

en: Venue
cs: Místo konání

en: at
cs: na

en: Location
cs: Umístění

en: in
cs: v

en: Category
cs: Kategorie

en: View All %s
cs: Zobrazit všechny %s

en: &laquo; Older Entries
cs: « Další

en: Next Entries &raquo;
cs: Novější &raquo;

en: Events Feed
cs: Informační kanál událostí

en: Pagination Options
cs: Možnosti stránkování

en: No Results Message
cs: Žádné výsledky

en: Google Calendar Button
cs: Tlačítko Kalendář Google

en: ICAL Export Button
cs: Tlačítko exportu ICAL

en: Details
cs: Detaily

en: Add and customize the border for the event details with all the standard border settings.
cs: Přidejte a přizpůsobte ohraničení podrobností události se všemi standardními nastaveními ohraničení.

en: Add and customize the border for the event callout box with all the standard border settings.
cs: Přidejte a přizpůsobte ohraničení pro pole s výzvou události se všemi standardními nastaveními ohraničení.

en: Details Box Shadow Settings
cs: Nastavení stínu pole podrobností

en: Add and customize the box shadow for the event details with all the standard box shadow settings.
cs: Přidejte a přizpůsobte stín pole pro podrobnosti události se všemi standardními nastaveními stínů pole.

en: Callout Box Shadow Settings
cs: Nastavení stínu rámečku s rámečkem výčtu

en: Add and customize the box shadow for the event callout box with all the standard box shadow settings.
cs: Přidejte a přizpůsobte stín pole pro pole s voláním události se všemi standardními nastaveními stínů pole.

en: Callout Date
cs: Datum výčtu

en: Callout Month
cs: Měsíc souzvuku

en: Callout Day Of The Week
cs: Den v týdnu s výzvou

en: Callout Year
cs: Rok s výzvou

en: Customize and style the event results message text with all the standard font and text settings.
cs: Přizpůsobte a upravte styl textu zprávy výsledků události se všemi standardními nastaveními písma a textu.

en: Pagination
cs: Stránkování

en: Customize and style the event pagination text with all the standard font and text settings.
cs: Přizpůsobte a upravte styl textu stránkování události se všemi standardními nastaveními písma a textu.

en: alignment of era
cs: sladění éry

en: Load More Button
cs: Tlačítko “načíst další”

en: Choose to turn on or off dynamic content which allows you to place the module in a Divi Theme Builder layout to dynamically display events based on the template assignment.
cs: Zvolte zapnutí nebo vypnutí dynamického obsahu, který umožňuje umístit modul do rozložení Tvůrce motivů Divi pro dynamické zobrazení událostí na základě přiřazení šablony.

en: Events Status
cs: Stav událostí

en: Choose to show either future or past events in the feed.
cs: Zvolte, zda chcete v informačním kanálu zobrazit budoucí nebo minulé události.

en: Future
cs: Budoucí

en: Past
cs: Minulé

en: Show Callout Box
cs: Nastavení stínu pole mapy

en: Choose to show or hide the callout box.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt název události.

en: Show Callout Box Date
cs: Zobrazit datum popisku

en: Choose to show or hide the  callout box date.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt datum pole s výzvou.

en: Show Callout Box Month
cs: Zobrazit měsíc pole s rámečkem pro volání

en: Choose to show or hide the  callout month.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt celý popis.

en: Show Callout Box Day of the Week
cs: Zobrazit den pole s rámečkem v týdnu

en: Choose to show or hide the  callout box day of the week.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt den v týdnu.

en: Show Callout Box Year
cs: Zobrazit rok pole s rámečkem pro volání

en: Choose to show or hide the  callout box year.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt rok pole s rámečkem.

en: Show Google Calendar
cs: Zobrazit Kalendář Google

en: Choose to show or hide the button to add the event to your Google Calendar.
cs: Chcete-li událost přidat do Kalendáře Google, zvolte, zda chcete tlačítko zobrazit nebo skrýt.

en: Show Ical Export
cs: Zobrazit ical export

en: Choose to show or hide the button to export the event Apple iCal.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt tlačítko pro export události Apple iCal.

en: Show Labels/Icons
cs: Zobrazit popisky/ikony

en: Labels And Icons
cs: Štítky a ikony

en: Events Order
cs: Pořadí událostí

en: Choose the order of events in the feed.
cs: Zvolte pořadí událostí v informačním kanálu.

en: Descending
cs: Sestupně

en: Ascending
cs: Vzestupně

en: Choose to show or hide the featured events in the feed.
cs: Zvolte zobrazení nebo skrytí doporučených událostí v informačním kanálu.

en: Choose to show all recurring events in the feed.
cs: Zvolte zobrazení všech opakovaných událostí v informačním kanálu.

en: Enter custom text to show for the no results message.
cs: Zadejte vlastní text, který chcete zobrazit pro zprávu bez výsledků.

en: Choose the type of layout you want to use to display your events.
cs: Zvolte typ rozložení, které chcete použít k zobrazení událostí.

en: Grid
cs: Mřížka

en: List
cs: Seznam

en: Cover
cs: Obal

en: List Type
cs: Typ seznamu

en: Choose which items to include in your list layout. Each item creates a separate column within each event. The items show in order from left to right.
cs: Zvolte, které položky chcete zahrnout do rozložení seznamu. Každá položka vytvoří v rámci každé události samostatný sloupec. Položky se zobrazí v pořadí zleva doprava.

en: Image, Details
cs: Obrázek, Podrobnosti

en: Callout, Image, Details
cs: Popisek, obrázek, podrobnosti

en: Callout, Image, Details, Button
cs: Popisek, obrázek, podrobnosti, tlačítko

en: Details, Image
cs: Podrobnosti, Obrázek

en: Callout, Details, Image
cs: Popisek, podrobnosti, obrázek

en: Callout, Details, Image, Button
cs: Popisek, podrobnosti, obrázek, tlačítko

en: Number of Columns
cs: Počet sloupců

en: Choose the number of columns for the events layout on each device.
cs: Zvolte počet sloupců pro rozložení událostí na každém zařízení.

en: Details Background Color
cs: Podrobnosti Barva pozadí

en: Set a color for the background of the event details.
cs: Nastavte barvu pozadí podrobností události.

en: Show Image Overlay
cs: Zobrazit překrytí obrázku

en: Choose to show an overlay color over the event featured image.
cs: Zvolte zobrazení barvy překrytí nad obrázkem s událostí.

en: Image Overlay Color
cs: Barva překrytí obrázku

en: Set a color for the image overlay.
cs: Nastavte barvu překrytí obrazu.

en: Callout Background Color
cs: Barva pozadí výčtu

en: Set a color for the background of the event callout box.
cs: Nastavte barvu pozadí pole s výčtem událostí.

en: Details Icon Color
cs: Barva ikony podrobností

en: Choose a color for the icons in the event details.
cs: Zvolte barvu ikon v detailech události.

en: Details Label Color
cs: Barva popisku podrobností

en: Choose a color for the label text in the event details.
cs: Zvolte barvu textu popisku v podrobnostech události.

en: Stack Labels/Icons
cs: Stohovat popisky/ikony

en: Choose to stack each of the labels/icons on their own lines above the event detail instead of on the left.
cs: Zvolte, zda chcete každý z popisků/ikon naskládat na vlastní řádky nad detail událostí namísto vlevo.

en: Details Margin
cs: Okraj podrobností

en: Adjust the spacing around the outside of the event details.
cs: Upravte mezery kolem vnějšku podrobností události.

en: Details Padding
cs: Podrobnosti Polstrování

en: Adjust the spacing around the inside of the event details.
cs: Upravte mezery kolem vnitřku podrobností události.

en: Callout Margin
cs: Okraj výčtu

en: Adjust the spacing around the outside of the event callout box.
cs: Upravte mezery kolem vnější části pole s výzvou události.

en: Callout Padding
cs: Odsazení ve souzvuku

en: Adjust the spacing around the inside of the event callout box.
cs: Upravte mezery kolem vnitřku pole s výčtem událostí.

en: Manually set a fixed width for the event featured image.
cs: Ručně nastavte pevnou šířku pro vybraný obrázek události.

en: Equal Height
cs: Stejná výška

en: Choose to a equal heights of events.
cs: Zvolte stejnou výšku událostí.

en: Show Pagination
cs: Zobrazit stránkování

en: Choose to use pagination for showing additional events.
cs: Zvolte použití stránkování pro zobrazení dalších událostí.

en: Pagination Type
cs: Typ stránkování

en: Paged
cs: Stránkovaného

en: Numeric
cs: Číselné

en: Choose a method of pagination you would like to use to load additional events. You can choose to use a standard Paged pagination or a Load More Button.
cs: Zvolte metodu stránkování, kterou chcete použít k načtení dalších událostí. Můžete použít standardní stránkování stránkování stránkování stránkování stránkování nebo tlačítko Načíst více.

en: Number Of Events To Load
cs: Počet událostí, které je načíst

en: Choose the number of events that load each time the load more button is clicked.
cs: Zvolte počet událostí, které se načtou při každém klepnutí na tlačítko Načíst více.

en: Load More
cs: Načíst více

en: Load More Text
cs: Načíst další text

en: Google Calendar
cs: Google kalendář

en: google caledar Text
cs: google caledar text

en: Date Time Seprator
cs: Čas data Seprator

en: Time Range Seprator
cs: Seprator časového rozsahu

en: Events Page
cs: Stránka události

en: Add To Calendar Buttons
cs: Tlačítka Přidat do kalendáře

en: Past Event Message Text
cs: Text zprávy o minulé události

en: Description Text
cs: Text popisu

en: Details Text
cs: Text podrobností

en: Map
cs: Mapa

en: Add To Calendar Button
cs: Tlačítko Přidat do kalendáře

en: Add To Calendar Links
cs: Přidat do odkazů na kalendář

en: Map Border
cs: Ohraničení mapy

en: Add and customize the box shadow for the event location map with all the standard box border settings.
cs: Přidejte a přizpůsobte stín pole pro mapu umístění události se všemi standardními nastaveními ohraničení rámečku.

en: Pasts Events Message
cs: Zpráva o událostech vkládání

en: Add and customize the border for the past events message with all the standard border settings.
cs: Přidejte a přizpůsobte ohraničení zprávy o minulých událostech se všemi standardními nastaveními ohraničení.

en: Map Box Shadow Settings
cs: Nastavení stínu pole mapy

en: Add and customize the box shadow for the event location map with all the standard box shadow settings.
cs: Přidejte a přizpůsobte stín pole pro mapu umístění události se všemi standardními nastaveními stínů rámečku.

en: Past Events Message Box Shadow Settings
cs: Nastavení stínu okna se zprávou Minulé události

en: Add and customize the box shadow for the past events message with all the standard box shadow settings.
cs: Přidejte a přizpůsobte stín pole pro zprávu minulých událostí se všemi standardními nastaveními stínů pole.

en: Description
cs: Popis

en: Past Events Message
cs: Zpráva o minulých událostech

en: Add To Calendar Link
cs: Přidat do odkazu na kalendář

en: Show Event Description
cs: Zobrazit popis události

en: Choose to show or hide the description of the event.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt popis události.

en: Show Google Map Link
cs: Zobrazit odkaz na mapu Google

en: Choose to show or hide the event location Google Map link.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt odkaz Na Google Map pro umístění události.

en: Show Venue Phone
cs: Zobrazit telefon místa konání

en: Show Venue Website
cs: Zobrazit web místa konání

en: Show Organizer Phone
cs: Zobrazit telefon organizátora

en: Show Organizer Email
cs: Zobrazit e-mail organizátora

en: Show Organizer website
cs: Zobrazit web organizátora

en: Show Event Tags
cs: Zobrazit značky událostí

en: Choose to show or hide the event tags.
cs: Zvolte zobrazení nebo skrytí značek událostí.

en: Show Add To Calendar Button
cs: Tlačítko Zobrazit přidat do kalendáře

en: Choose to show or hide the add to calendar button and links.
cs: Zvolte zobrazení nebo skrytí tlačítka přidat do kalendáře a odkazů.

en: Show Google Calendar Link
cs: Zobrazit odkaz na kalendář Google

en: Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's Google Calendar.
cs: Zvolte zobrazení nebo skrytí odkazu pro přidání události do Kalendáře Google návštěvníka.

en: Show Apple Calendar Link
cs: Zobrazit odkaz na kalendář Apple

en: Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's Apple Calendar.
cs: Zvolte zobrazení nebo skrytí odkazu pro přidání události do Kalendáře Apple návštěvníka.

en: Show Outlook Link
cs: Zobrazit odkaz na Outlook

en: Choose to show or hide the link for adding the event to the the visitor's Outlook calendar.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt odkaz pro přidání události do kalendáře aplikace Outlook návštěvníka.

en: Show Google Map
cs: Zobrazit google mapu

en: Choose to show or hide the event location map. Remember to have an active Google Maps API key entered in the Divi Theme Options.
cs: Zvolte, zda chcete zobrazit nebo skrýt mapu umístění události. Nezapomeňte mít aktivní klíč rozhraní API Map Google zadaný v možnostech motivu Divi.

en: All Categories
cs: Všechny kategorie

en: Current Category
cs: Aktuální kategorie

en: Google Maps API Key
cs: API klíč pro Google Mapy

en: Enter your Google Maps API key. Please note that this is not necessary if you are using the default API key provided in The Events Calendar settings.
cs: Zadejte klíč google maps api. Upozorňujeme, že to není nutné, pokud používáte výchozí klíč rozhraní API, který je k dispozici v nastavení Kalendáře událostí.

en: Add Custom Api key
cs: Přidat vlastní klíč rozhraní Api

en: Past Events Message Background Color
cs: Barva pozadí zprávy Minulých událostí

en: Set a color for the background of the past events message.
cs: Nastavte barvu pozadí zprávy o minulých událostech.

en: Past Events Message Margin
cs: Okraj zprávy Minulých událostí

en: Adjust the spacing around the outside of the past events message.
cs: Upravte mezery kolem vnější části zprávy o minulých událostech.

en: Past Events Message Padding
cs: Odsazení zpráv minulých událostí

en: Adjust the spacing around the inside of the past events message.
cs: Upravte mezery kolem vnitřku zprávy o minulých událostech.

en: Add To Calendar Button Text
cs: Přidat do textu tlačítka Kalendáře

en: Add To Calendar
cs: Přidat do kalendáře

en: Add To Calendar Text
cs: Přidat do textu kalendáře

en: Google Calendar Link Text
cs: Text odkazu na kalendář Google

en: Apple Calendar Link Text
cs: Text odkazu na kalendář Apple

en: Apple Calendar
cs: Kalendář Apple

en: Outlook Calendar Link Text
cs: Text odkazu na kalendář aplikace Outlook

en: Outlook
cs: Aplikace outlook

en: Use Grayscale Filter
cs: Použít filtr stupňů šedi

en: Apply a grayscale filter to change the event location map to black and white.
cs: Použijte filtr ve stupních šedi a změňte mapu umístění události na černou a bílou.

en: Grayscale Filter Amount (%)
cs: Velikost filtru stupňů šedi (%)

en: Adjust the grayscale filter to change the color saturation of the event location map.
cs: Upravte filtr ve stupních šedi, abyste změnili sytost barev mapy umístění události.

en: This event has passed.
cs: Tato událost pominula.

en: Organizer Phone
cs: Telefon organizátora

en: Organizer Email
cs: E-mail organizátora

en: Organizer Website
cs: Web organizátora

en: Event Tags
cs: Klíčová slova k události

en: Venue Google Map Link
cs: Odkaz na mapu Google místa

en: Venue Phone
cs: Telefon na místě

en: Venue Website
cs: Web místa konání

en: Events Ticket
cs: Vstupenka na akce

note: Description of the plugin/theme
en: Easily display and style The Events Calendar with custom Divi modules!
cs: Snadno zobrazit a styl Kalendář akcí s vlastními moduly Divi!
